Results for proporționale translation from Romanian to Danish

(iii) proporționale cu aceste obiective;
iii) stå i et rimeligt forhold til disse mål

aceste măsuri sunt proporționale cu obiectivele respective.
foranstaltningerne skal stå i et rimeligt forhold til disse mål.

sancțiunile prevăzute sunt eficace, proporționale și disuasive.
sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.

redevențe sau taxe proporționale cu costurile serviciilor prestate.
gebyrer eller afgifter, der står i rimeligt forhold til udgifterne til den tjeneste, der er ydet.

aceste norme sunt proporționale cu obiectivul urmărit și:
de pågældende regler skal stå i rimeligt forhold til formålet og må ikke:

respectivele plăți sunt proporționale și permit soluționarea crizei.
disse betalinger skal være afpasset efter forholdene og skal gøre det muligt at løse krisen.

aceste sancțiuni trebuie să fie eficace, proporționale și disuasive.
disse sanktioner skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsernes grovhed og have afskrækkende virkning.

sancțiunile prevăzute sunt eficace, proporționale și cu efect de descurajare.
de pågældende sanktioner skal være effektive, stå i et rimeligt forhold til overtrædelsen og have en afskrækkende virkning.

sancțiunile trebuie să fie eficiente, proporționale și cu efect de descurajare.
sanktionerne skal være effektive, stå i et rimeligt forhold til overtrædelsernes grovhed og have afskrækkende virkning.

sancțiunile administrative și alte măsuri administrative sunt eficace, proporționale și disuasive.
de administrative sanktioner og andre administrative foranstaltninger skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.

aceste norme trebuie să fie proporționale cu obiectivul urmărit și nu trebuie:
de pågældende regler skal stå i et rimeligt forhold til formålet og må ikke:

aceste sancțiuni ar trebui să fie eficiente, proporționale și cu efect de descurajare.
sanktionerne bør være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelserne og have afskrækkende virkning.

informațiile solicitate sunt proporționale cu și adaptate naturii potențialului achizitor și proiectului de achiziție.
omfanget af de nødvendige oplysninger skal stå i rimeligt forhold til og være afpasset efter karakteren af den påtænkte erhverver og den påtænkte erhvervelse.

aceste resurse sunt proporționale cu amploarea operațiunilor petroliere și gaziere offshore ale statelor membre.
disse ressourcer skal svare til medlemsstaternes omfang af offshore olie- og gasaktiviteter.

sancțiunile și măsurile administrative respective trebuie să fie eficace, proporționale și cu efect de descurajare.
disse administrative foranstaltninger og sanktioner skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.

instituie măsuri eficace și proporționale de combatere a fraudelor, luând în considerare riscurile identificate;
indføre effektive og proportionale foranstaltninger til bekæmpelse af svig under hensyntagen til de identificerede risici

— instrumente de detectare sau de măsură care cuprind tuburi geiger-müller sau tuburi contoare proporționale,
— detektorer eller måleinstrumenter med geiger-müller-rør eller proportionaltællerrør

proporționalitate
proportionalitet