Results for realizarea unei grile video translation from Romanian to Danish

realizarea unei posibile conexiuni
etablering af en mulig forbindelse

fondul privind realizarea unei structuri de protecție la cernobâl
reaktorfond

realizarea unei astfel de misiuni este reglementată la articolul 44.
gennemførelsen af en sådan opgave er omfattet af artikel 44.

realizarea unei astfel de misiuni este reglementată la articolul 28 c.
gennemførelsen af en sådan opgave er omfattet af artikel 28 c.

privind realizarea unei anchete referitoare la costul manoperei în industrie şi servicii
raadet for de europaeiske faellesskaber har -

realizarea unei analize de senzitivitate a rezultatelor este o etapă facultativă în ghidul oef.
udførelsen af en følsomhedsanalyse af resultaterne er et valgfrit trin i henhold til denne vejledning.

1208/81 de stabilire a unei grile comunitare de clasificare a carcaselor de bovine adulte
1208/81 om fastsaettelse af faellesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvaeg

aceasta permite realizarea unei distincții între oshv-1 și oshv-1 μvar.
den gør det muligt at skelne mellem oshv-1 og oshv-1 μvar.

costurile aferente achiziției sunt costurile pe care le suportă dobânditorul pentru realizarea unei combinări de întreprinderi.
omkostninger i forbindelse med overtagelsen er omkostninger, som den overtagende virksomhed afholder for at gennemføre en virksomhedssammenslutning.

În această versiune abreviată, am descris cei şase paşi care trebuie parcurşi la realizarea unei campanii:
i denne forkortede version har vi beskrevet de seks trin, der skal gennemføres ved udarbejdelsen af en kampagne:

după realizarea unei asemenea vistori minunate în adublin, frederic de abia aşteaptă să realizeze chiar un vis mai mare.
efter at have realiseret sådan en vidunderlig sejr i dublin, ser frederic frem til at fuldføre en endnu større poker drøm.

comunitatea acordă o contribuție financiară pentru realizarea unei politici de informare în domeniul protecției animalelor, care include:
fællesskabet bidrager finansielt til at etablere en informationspolitik for beskyttelsen af dyr, herunder:

dată fiind durata proiectelor de investiții în sectorul energetic, realizarea unei raportări la fiecare doi ani ar trebui să fie suficientă.
som følge af tidshorisonten for investeringsprojekter i energisektoren bør indberetning hvert andet år være tilstrækkeligt.

promovarea și realizarea unei cercetări în materie de producție integrată, durabilă, sau de alte metode de producție care protejează mediul;
fremme og gennemførelse af forskning i integreret, bæredygtig produktion eller andre miljøvenlige produktionsmetoder

comerţul liber între statele membre ale ue a condus la realizarea unei pieţeunice europene, în care libera circulaţiea persoanelor, bunurilor, serviciilor şi
det kan f.eks. være suspension af handelspræferencer ellerbegrænsning på handelen medlande, som krænker menneskerettighederne eller andre internationaleregler.

tehnica specifică de realizare a aluatului folosirea jumărilor permite, pe lângă obținerea unui aluat fraged, și realizarea unei structuri de foietaj din aluat împăturit.
den særlige teknik ved tilberedningen af dejen

(2) întrucât realizarea unei pieţe concurenţiale de energie electrică este un pas important în vederea realizării unei pieţe interne de energie;
(2) etableringen af et konkurrencebaseret elektricitetsmarked er et vigtigt skridt hen imod virkeliggørelsen af det indre marked for energi;

(1) şi (2) nu împiedică realizarea unei licitaţii publice care a fost notificată comisiei în conformitate cu art. 4 alin.
stk . 1 og 2 er ikke til hinder for gennemfoerelsen af et offentligt overtagelses - eller ombytningstilbud, der i henhold til artikel 4, stk .

din 22 aprilie 1991de modificare a regulamentului (cee) nr. 1208/81 de stabilire a unei grile comunitare de clasificare a carcaselor de bovine adulte
raadets forordning (eoef) nr. 1026/91 af 22. april 1991 om aendring af forordning (eoef) nr. 1208/81 om fastsaettelse af faellesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvaeg

poate fi necesară realizarea unei diluţii (1: 100) înainte de aplicarea zevalin marcat radioactiv cu [90y] pe benzile de itlc.
det kan være nødvendigt at foretage en fortynding (1: 100), inden den [90y] radioaktivt mærkede zevalin påføres strippene.