Results for resort translation from Romanian to Danish

resort
fjeder

sistem resort-masă
fjedermassesystem

directoare a palm beach resort ngwe saung
direktør for palm beach resort ngwe saung

autoritatile de resort prezinta programele de dezvoltare rurala
2 – 4 måneder efter fremsendelse af nsp’er

În componenţa acestuia intră reprezentanţi ai autorităţilor de resort din statele membre.
udvalget består af repræsentanter for de kompetente myndigheder i medlemsstaterne.

- rezultatul consultărilor cu statele membre sau autoritatea de reglementare de resort;
- resultatet af samrådet med de pågældende medlemsstater eller de regulerende myndigheder.

după 2010, autorităţile de resort vor pune la dispoziţie acest raport din doi în doi ani.
fra 2010 udarbejder de kompetente myndigheder en sådan rapport hvert andet år.

economii în ceea ce privește consumul intermediar și programele de cheltuieli ale diferitelor ministere de resort.
besparelser på det mellemliggende forbrug og udgiftsprogrammer på tværs af fagministerierne.

întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul comitetelor de administrare de resort,
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -

autoritățile de resort din indonezia au furnizat comisiei și o listă actualizată a transportatorilor aerieni care dețin un aoc.
indonesiens kompetente myndigheder har endvidere forelagt kommissionen en ajourført liste over luftfartsselskaber, som har fået udstedt aoc.

autoritățile de resort din gabon au fost invitate să prezinte lămuriri și să ia măsurile necesare, acolo unde este cazul.
gabons kompetente myndigheder blev opfordret til at afklare dette spørgsmål og om nødvendigt træffe foranstaltninger.

autoritățile de resort din kazahstan au comunicat o serie de măsuri de executare luate cu privire la un număr de transportatori din kazahstan.
kasakhstans kompetente myndigheder meddelte en række håndhævelsesforanstaltninger, som er truffet over for en række kazakhstanske luftfartsselskaber.

autoritățile de resort din turcia au decis să impună acestui transportator o interdicție de exploatare cu efect imediat, la 27 noiembrie 2008.
tyrkiets kompetente myndigheder besluttede at nedlægge et øjeblikkeligt driftsforbud for dette luftfartsselskab den 27. november 2008.

autoritățile de resort din benin au indicat faptul că au limitat valabilitatea aoc-ului la 6 luni și că intenționează să clarifice rapid situația.
benins kompetente myndigheder erklærer, at de har begrænset gyldigheden af aoc til seks måneder og har til hensigt at afklare situationen hurtigt.

autoritățile de resort din kazahstan au comunicat că au suspendat, în februarie 2009, aoc-ul bek air, denumit anterior berkut air.
kasakhstans kompetente myndigheder oplyste, at de i februar 2009 havde suspenderet aoc for bek air, det tidligere berkut air.

statele membre în cauză informează imediat celelalte state membre şi comisia cu privire la retragerea avizului. informarea face obiectul unui schimb de păreri în cadrul tuturor comitetelor de resort implicate.
den pågældende medlemsstat underretter straks de øvrige medlemsstater og kommissionen om godkendelsens tilbagetrækning. denne oplysning drøftes i alle de berørte forvaltningskomitéer.

cu toate acestea, nici compania, nici autoritățile de resort din ucraina nu au prezentat raportul de audit care a stat la baza eliberării aoc-ului transportatorului.
men hverken selskabet eller ukraines kompetente myndigheder forelagde den auditrapport, som lå til grund for udstedelsen af luftfartsselskabets aoc.

În cursul audierii, autoritățile de resort din kazahstan au prezentat comisiei decizia pe care au luat-o la 4 februarie 2009 de a restricționa operațiunile starline kz la spațiul aerian din afara celui european.
under høringen forelagde kasakhstans kompetente myndigheder kommissionen deres afgørelse af 4. februar 2009 om at pålægge starline kz driftsmæssige begrænsninger, så det ikke må beflyve europæisk luftrum.

comisia a atras atenția autorităților de resort din gabon asupra faptului că, în ciuda intensificării activităților de supraveghere ale acestor autorități, monitorizarea performanței transportatorilor aerieni autorizați în gabon continuă să dea rezultate îngrijorătoare în cadrul inspecțiilor la sol.
kommissionen henledte de gabonesiske kompetente myndigheders opmærksomhed på, at trods disse myndigheders intensiverede tilsynsaktiviteter viser kontrolovervågningen af luftfartsselskaber med licens fra gabon fortsat foruroligende resultater i forbindelse med rampeinspektioner.

treasure hotels and resorts (inclusiv myanmar treasure resort, ngwe saung; myanmar treasure resort, bagan; myanmar treasure resort, inle
treasure hotels and resorts (herunder myanmar treasure resort, ngwe saung; myanmar treasure resort, bagan; myanmar treasure resort, inle)