Results for restructurării translation from Romanian to Danish

durata restructurării
omstruktureringsprocessens varighed

o contribuție la costurile restructurării și reconversiei.
tilskud til omstrukturerings- og omstillingsomkostningerne.

şib) o participare la costurile restructurării şi reconversiei.
b) et bidrag til omstrukturerings-og omstillingsomkostningerne.

- aspectele sociale şi regionale ale restructurării sectorului;
- de sociale og regionale aspekter ved omstruktureringen af kulindustrien

şi b) o participare la costurile restructurării şi reconversiei.
b) et bidrag til omstrukturerings- og omstillingsomkostningerne.

ajutorul acordat exploataţiilor de semi-subzistenţă supuse restructurării
støtte til delvis selvforsynende landbrug under omstrukturering

finanțarea restructurării avea să fie asigurată 100 % de bawag-psk.
bawag-psk kommer själv att garantera finansieringen av omstruktureringen till 100 %.

marja beneficiilor pentru 1995 nu este disponibilă din cauza restructurării industriei.
fortjenstniveauet for 1995 er ikke til rådighed på grund af omstrukturering i industrien.

creditele destinate restructurării datoriei nu sunt ca atare excluse din creditele renegociate.
udlån til gældssanering er ikke umiddelbart undtaget fra genforhandlede lån.

cooperarea urmărește promovarea modernizării și restructurării industriei și a sectoarelor individuale din muntenegru.
samarbejdet skal sigte mod at fremme modernisering og omstrukturering af industrien og individuelle sektorer i montenegro.

vânzarea se dovedește a fi un element-cheie al restructurării bawag-psk.
försäljningen visar sig vara en viktig faktor i omstruktureringen av bawag-psk.

investiții în exploatațiile agricole, în vederea restructurării acestora și a alinierii lor la standardele comunitare
investering i landbrugsbedrifter med henblik på at omstrukturere dem og bringe dem på niveau med fællesskabsstandarderne

În mare măsură, acest al doilea plan a fost conceput pentru îndeplinirea restructurării financiare a întreprinderii.
denne anden plan var i vid udstrækning udformet med henblik på at gennemføre en økonomisk omstrukturering af virksomheden.

acordarea acestor drepturi trebuie limitată la zona strict necesară din punct de vedere tehnic îndeplinirii obiectivului restructurării.
tildeling af sådanne rettigheder bør begrænses til et areal, der ud fra et teknisk synspunkt er strengt nødvendigt for at kunne opfylde målet for omstruktureringen.

(130) planul revizuit include un calcul al costurilor și efectelor restructurării forței de muncă.
(130) den reviderade planen innehåller en kalkyl för personalomstruktureringens kostnader och verkningar.

investiții în domeniul prelucrării și al comercializării produselor agricole și piscicole în vederea restructurării acestor activități și a alinierii lor la standardele comunitare
investering i forarbejdning og markedsføring af landbrugs- og fiskeriprodukter med henblik på at omstrukturere disse aktiviteter og bringe dem på niveau med fællesskabsstandarderne

(2) ca urmare a restructurării administraţiei ruse, autoritatea competentă a devenit ministerul agriculturii din federaţia rusă.
(2) efter en omstrukturering af den russiske administration er det nu landbrugsministeriet for den russiske føderation, der er kompetent myndighed.

creditele neperformante și creditele destinate restructurării datoriei acordate la rate sub condițiile pieței nu sunt incluse în media ponderată a ratelor dobânzii sau în volumele de contracte noi.
uerholdelige lån og udlån til gældssanering, ydet til rentesatser under markedsrenten, indgår ikke i de vejede gennemsnitsrentesatser eller i de nye forretningsstørrelser.

ca urmare a neîndeplinirii restructurării financiare în cadrul primului plan de restructurare, comisia a fost notificată cu privire la un al doilea plan de restructurare în august 2008.
efter den mislykkede gennemførelse af den økonomiske omstrukturering i den første omstruktureringsplan blev den anden omstruktureringsplan anmeldt til kommissionen i august 2008.

axa 1: măsuri având ca obiectiv ameliorarea competitivităţii agriculturii și a silviculturii prin sprijinirea restructurării, a dezvoltării și a inova´iei.
akse 1: foranstaltninger, som skalforbedrelandbrugets og skovbrugets konkurrenceevne ved at give støtte til omstrukturering, udvikling og innovation.