Results for revendicări cu examinare manuală translation from Romanian to Danish

reducerea dozei sau întreruperea tratamentului şi continuarea monitorizării pacientului împreună cu examinare clinică şi neurologică.
reducer dosis eller afbryd behandlingen og fortsæt monitorering af patienten med klinisk og neurologisk undersøgelse.

modulul h2: sistemul de gestionare totală a calității cu examinarea proiectării
modul h2: fullständigt kvalitetsstyrningssystem med kontroll av konstruktionen

reprezentanţii autorităţii competente însărcinaţi cu examinarea cererii trebuie să păstreze confidenţialitatea asupra informaţiilor primite.
repræsentanterne for den kompetente myndighed, der behandler ansøgningen, skal behandle alle oplysninger, der er blevet forelagt, som fortrolige.

cu toate acestea, ni se pare oportun să începem analiza cu examinarea aplicabilității la prezentul litigiu a dispozițiilor de drept
jeg finder det dog hensigtsmæssigt først at undersøge, om bestemmelserne i den afledte ret finder anvendelse på tvisten. selv om det

57 din regulamentul de bază trebuie să fie semnat de către membrul personalului oficiului de examinare responsabil cu examinarea tehnică şi să precizeze că acesta este rezervat folosirii exclusive de către oficiu, în temeiul art. 57 alin.
den i basisforordningens artikel 57 omhandlede afprøvningsrapport skal underskrives af den ansatte ved prøvningsmyndigheden, der er ansvarlig herfor, og skal indeholde angivelse af, at råderetten over rapporten alene tilkommer sortsmyndigheden i overensstemmelse med basisforordningens artikel 57, stk. 4.

totodată, mai trebuie vărsată o redevenţă la autoritatea însărcinată de comisie cu examinarea notificărilor care se referă la substanţele active cuprinse în a treia fază.
der bør også betales et gebyr til den myndighed, som kommissionen udpeger til at gennemgå anmeldelser af aktive stoffer, som er omfattet af tredje fase.

adunarea membrilor aprobă numirea unui auditor extern însărcinat cu examinarea conturilor ecrin-eric, cu specificarea duratei mandatului său.
deltagerforsamlingen godkender udpegningen af en ekstern revisor, som skal gennemgå ecrin-eric's regnskaber, idet varigheden af dennes hverv angives.

(1) dacă, în urma examinării prevăzute în art. 53 şi 54, oficiul constată că nu există nici un impediment pentru acordarea protecţiei comunitare a soiurilor de plante, acesta ia măsurile necesare pentru efectuarea examinării tehnice destinate controlului respectării condiţiilor prevăzute în art. 7, 8 şi 9, în cel puţin unul dintre statele membre, prin intermediul organismului/organismelor competent(e) care au fost însărcinate de către consiliul de administraţie cu examinarea tehnică a soiurilor speciei în cauză (oficii de examinare).
1. konstaterer sortsmyndigheden ved den i artikel 53 og 54 omhandlede proevelse ingen hindringer for meddelelse af ef-sortsbeskyttelse, foranlediger den, at den eller de kompetente myndigheder i mindst en af medlemsstaterne, som administrationsraadet har udpeget til teknisk at undersoege sorter af de paagaeldende arter (proevningsmyndigheder), foretager en teknisk afproevning til konstatering af, om betingelserne i artikel 7, 8 og 9 er opfyldt.