Results for să comunic în mod detaliat translation from Romanian to Danish

mod detaliat
uddybende tilstand

să se informeze în mod detaliat asupra situației întreprinderii și întregii sale activități, în special prin:
at skaffe sig indgående viden om selskabets situation og samlede virksomhed, navnlig

să se informeze în mod detaliat asupra situației întreprinderii și asupra ansamblului activităților sale, în special:
at skaffe sig indgående viden om virksomhedens situation og samlede aktiviteter, navnlig

parlamentul/consiliul cazuri specifice, decizie pe care trebuie să o motiveze în mod detaliat” 18.
parlamentet mod rÅdet til selv direkte at udøve gennemførelsesbeføjelser, og rådet skal indgående begrunde en eventuel afgørelse herom« 18.

a) să se informeze în mod detaliat asupra situaţiei societăţii şi întreagii sale activităţi, în special prin:
a) at skaffe sig indgaaende viden om selskabets situation og samlede virksomhed, navnlig

standardele tehnice individuale sunt dezbătute în mod detaliat în ghidul privind utilizarea videoconferinelor în cadrul procedurilor transfrontaliere.
individuelle tekniske standarder behandles indgående i vejledning i brug af videokonferencer i grænseoverskridende retssager.

(2) aplicarea prezentului articol va putea fi stabilită în mod detaliat prin regulament al marelui duce.”
(2) der kan ved règlement grand-ducal fastsættes nærmere bestemmelser om anvendelsen af denne artikel.«

(2) aplicarea prezentului articol va putea fi stabilită în mod detaliat prin regulament al marelui ducat.”
2) anvendelsen af nærværende artikel kan senere fastlægges nøjere ved en storhertugelig forordning.«

- detaliile furnizate induc în eroare în mod deliberat.
- de fremsendte oplysninger er bevidst urigtige.

acordul-cadru nu va specifica trasa în mod detaliat dar trebuie realizat astfel încât să urmărească să răspundă nevoilor comerciale ale solicitantului.
rammeaftalen specificerer ikke en kanal nærmere, men bør være udformet med henblik på at imødekomme ansøgerens legitime forretningsmæssige behov.

statul membru în cauză prezintă anual comisiei un raport privind punerea în aplicare a măsurilor de ajutor compensatoriu, prezentând în mod detaliat sumele virate.
medlemsstaten forelægger hvert år kommissionen en rapport om gennemførelsen af foranstaltningerne vedrørende udligningsstøtte med nærmere oplysninger om de udbetalte beløb.

ei au examinat problemele comune în ceea ce priveşte dezvoltarea localurilor industriale abandonate care trebuie să fie rezolvată în mod eficient.
de så nærmere på de fælles problemer med udviklingen af de forladte industriarealer, som trængte til en mere effektiv håndtering.

în mod special, comisia furnizează statelor membre informații detaliate și în timp util.
kommissionen giver navnlig rettidige og udtømmende oplysninger til medlemsstaterne.

aceste competenţe şi mijloace trebuie, în special, să dea autorităţilor de control posibilitatea:-să se informeze în mod detaliat asupra situaţiei societăţii şi asupra ansamblului activităţilor sale, în special:
"3. hver medlemsstat traeffer alle passende foranstaltninger med henblik paa, at de myndigheder, som skal foere tilsyn med forsikringsvirksomhederne, raader over de noedvendige befoejelser og midler til at foere tilsyn med de paa deres omraade etablerede forsikringsvirksomheders aktiviteter, herunder aktiviteter, der udfoeres uden for dette omraade i overensstemmelse med bestemmelserne i raadets direktiver vedroerende disse aktiviteter, samt med henblik paa disse bestemmelsers gennemfoerelse.

utilizarea preconizată se comunică în mod corespunzător consumatorului pentru a se evita utilizarea incorectă a produsului.
forbrugeren skal informeres om den påtænkte anvendelse for at forhindre misbrug af produktet.

astfel, în decizia de trimitere, instanța națională, sesizată cu un litigiu în materie de tva, descrie în mod detaliat situația de fapt și cadrul juridic al litigiului din acțiunea principală.
i forelæggelsesafgørelsen har den nationale ret, som skal træffe afgørelse i en tvist vedrørende moms, nemlig detaljeret fremlagt hovedsagens faktuelle og retlige sammenhæng.

statele membre trebuie să comunice comisiei:
medlemsstaterne meddeler kommissionen :

programul trebuie să comunice următoarele mesaje cheie:
programmet skal indeholde følgende primære budskaber:

În cadrul acestei asistenţe reciproce, autorităţile competente din statele membre îşi comunică în mod regulat toate informaţiile disponibile privind:
3. inden for rammerne af denne gensidige bistand meddeler medlemsstaternes myndigheder regelmaessigt hinanden alle oplysninger om

comisia trebuie să comunice detaliile faptelor și considerentelor esențiale aflate la baza deciziilor sale.
kommissionen fremlægger de nærmere oplysninger, der ligger til grund for de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke kommissionen træffer sin afgørelse.