Results for sectia interne din spital translation from Romanian to Danish

afaceri interne (din 25.8.2003)
indenrigsministeriet (fra 25.8.2003)

personalul medical din spital va depozita ionsys.
hospitalspersonalet opbevarer ionsys.

personalul medical din spital vă va supraveghea cu atenţie starea în timpul tratamentului.
din tilstand vil blive nøje kontrolleret af hospitalspersonalet under behandlingen.

de maxim 8 zile sau până la externarea din spital, dacă aceasta are loc mai curând.
behandlingen bør initieres så hurtigt som muligt efter diagnosen og fortsættes i op til maksimalt 8 dage, eller indtil e patienten udskrives, såfremt dette sker tidligere. er

un farmacist din spital sau medicul vor dizolva pulberea de gemzar înainte să vă fie administrată.
en hospitalsfarmaceut eller læge opløser på forhånd gemzar pulveret, før det gives til dig.

din spitalul dumneavoastră.
- spørg lægen eller på apoteket, hvis der er mere, du vil vide.

ameliorarea capacităților tehnice ale laboratorului balistic al ministerului de interne din serbia privind urmărirea armelor și munițiilor;
forbedring af det serbiske indenrigsministeriums tekniske kapacitet til at spore våben og ammunition

În aeroporturi, controalele la frontieră pentru zborurile interne din cadrul ue vor fi eliminate până la sfârșitul lunii martie 2008.
grænsekontrollen i lufthavne for ruter inden for eu vil blive afskaffet ved udgangen af marts 2008.

nemenţionată în acest prospect, vă rugăm să- i spuneţi medicului dumneavoastră, asistentei sau farmacistului din spital.
får bivirkninger, som ikke er nævnt her.

aceste diferite criterii presupun că o platformă nu neglijează contradicțiile și conflictele interne din cadrul populației de imigranți și din societatea-gazdă.
som et tegn på tillid giver de plads til disse forskelle på et retorisk plan. disse finjusteringer påvirker folks måde at tænke og tale om emnet på.

- pneumonie (un tip grav de infecţii toracice sau ale plămânului) pe care o puteţi lua din spital sau dintr -
- lungebetændelse, som man smittes med på hospitalet eller lignende steder.

tratamentul trebuie început cât mai curând posibil după stabilirea diagnosticului şi trebuie continuat pe o perioadă de maxim 8 zile sau până la externarea din spital, dacă aceasta are loc mai curând.
behandlingen bør initieres så hurtigt som muligt efter diagnosen og fortsættes i op til maksimalt 8 dage, eller indtil patienten udskrives, såfremt dette sker tidligere.

spuneţi imediat medicului dumneavoastră, asistentei sau farmacistului din spital, deoarece acestea pot fi semnele unei reacţii alergice grave (anafilaxie).
hvis du pludselig opdager: − hævelse af ansigtet, læberne, tungen eller andre dele af kroppen − Åndenød, hvæsen ved vejrtrækning, eller vejrtrækningsproblemer − udslæt, kløe eller nældefeber så fortæl det omgående til din læge, sygeplejerske eller sygehusfarmaceut, da dette kan være tegn på en alvorlige allergisk reaktion (anafylaksi).

utilizarea altor medicamente pentru a evita posibilele interacţiuni cu alte medicamente vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului din spital dacă luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripţie medicală.
- før og under din behandling med integrilin, vil du få taget blodprøver, der skal undersøges,

produsul în cauză a fost vândut în cantități reprezentative pe piața internă din turcia.
den pågældende vare solgtes i repræsentative mængder på hjemmemarkedet i tyrkiet.

obligaţia de stocare a unui stat membru se bazează pe consumul intern din anul calendaristic precedent.
medlemsstaternes lagerpligt er baseret på det foregående kalenderårs indenlandske forbrug.

transferul autorizat în conformitate cu prevederile prezentului articol se publică în conformitate cu legislația internă din statul membru în care este situat riscul.
en overdragelse, der tillades i henhold til denne artikel, skal i den medlemsstat, hvor risikoen består, offentliggøres som foreskrevet i den nationale lovgivning.

În această privință, eusmet a afirmat că consumul intern din china depășise cu mult creșterea producției și că acesta va continua să crească.
i den forbindelse hævdede eusmet, at det kinesiske hjemmemarkedsforbrug langt havde overhalet produktionsstigningen og fortsat ville vokse.

nemenţionată în acest prospect, vă rugăm să- i spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului din spitalul dumneavoastră.
ikke er nævnt her.

acest proiect a introdus echipamente de securitate noi, însoţite de măsuri de formare și educare, în efortul de a reduce leziunile cauzate de înţepături de ac în rândul personalului din spitale.
i forbindelse med dette projekt blev der indført nyt sikkerhedsudstyr samt uddannelsesaktiviteter som led i en indsats for at reducere forekomsten af nålestikskader blandt hospitalsansatte.