Results for stresul translation from Romanian to Danish

stresul hidric din uniune va fi prevenit sau redus semnificativ.
belastning af vandressourcer i unionen er forhindret eller reduceret væsentligt.

aceste manifestări se deosebesc de stresul şi grijile vieţii cotidiene.
symptomerne er værre end de, der kan opleves i forbindelse med dagligdagens stress og anstrengelser.

elv legată de stresul termic la nivelul întregului corp ca medie a sar în corp
eksponeringsgrænseværdier for helkropsvarmestress udtrykt som gennemsnitlig sar i kroppen

elv legată de stresul termic localizat la nivelul capului și trunchiului ca sar localizată în corp
eksponeringsgrænseværdier for lokalt varmestress i hoved og krop udtrykt som lokal sar i kroppen

trebuie să se ţină cont, în special, de relaţia dintre ams şi stresul legat de muncă.
kampagnen »let belastningen« fokuserer på, hvad der kan gøres for at lette belastningen. med dette forstås ikke blot belastningen ved løft, men også andre belastninger, som kroppen udsættes for, f.eks. ved flytning af emner, samt andre risici som eksempelvis kulde, vibrationer og den hastighed, hvormed arbejdet udføres.

În unele cazuri, dar nu în toate, declanşarea convulsiilor a fost asociată cu stresul procedural precum manipularea animalelor.
kramper at være associeret med stress under proceduren, såsom håndtering af dyrene.

de asemenea, pe lângă problemele de pierdere a auzului, zgomotul determină probleme psihosociale, cum ar fi stresul și anxietatea.
ud over problemer med høretab forårsager støj også psykosociale problemer, som f.eks. stress og angst.

acestora li sa dat ocazia să-şi stabilească propriile obiective şi să profite de studiu fără stresul testelor, al examenelor sau nevoia de a urma cursuri lungi.
de fik en mulighed for at fastsætte

Învăţămintele, stresul şi, mai presus de toate, contactele pe care şi le-a creat au fost nepreţuite, dar în 1997 a considerat că sa săturat de toate acestea.
disse hårde lektioner, stressen og, mere vigtigt, de kontakter han skabte, var uvurderlige, men i 1997 havde han fået nok.

prevenirea toxicităţii cardiace a antraciclinei: chelarea fierului, mai ales prin metabolitul său cu inel deschis, reduce stresul oxidativ al radicalilor liberi pe bază de fier, asociat toxicităţii cardiace induse de antraciclină.
kelation af jern især gennem en “ åben ring ” - metabolit reducerer oxidativt stress forårsaget af jernafhængige frie radikaler i forbindelse med antracyklin- induceret kardiotoksicitet.

febră, infecţie sau stres emoţional.
feber, infektion eller følelsesmæssig ubalance.