Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
um ai es te au tor iza t
405
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
um ai es te au tor iza t prospect:
374 indlÆgsseddel:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
prospectul m ai es te au to riz at prospect:
indlÆgsseddel au
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
etichetarea ai es te au to riz at informaŢii care trebuie sĂ aparĂ pe ambalajul secundar
mÆrkning, der skal anfØres pÅ den ydre emballage
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
te au fost raportate reacţii alergice grave la darbepoetină alfa, inclusiv reacţii anafilactice, edem
et der har i sjældne tilfælde været rapporteret om alvorlige allergiske reaktioner, inklusiv anafylaktisk
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
14 ln a. etichetarea um ai es te au tor iza t informaŢii care trebuie sĂ aparĂ pe ambalajul secundar Şi ambalajul primar
etikettering au
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
așteaptă, te-au aruncat ca pe o măsea stricată, de și n-aveai nicio vină...
vent, man har fyret dig som en kriminel, selv om du var uskyldig …
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ţinutul tău este în inima mărilor, şi cei ce te-au zidit te-au făcut desăvîrşit de frumos.
de bygged dig midt i havet, fuldendte din skønhed.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nu se vor ridica deodată ceice te-au împrumutat? nu se vor trezi asupritorii tăi, şi vei ajunge prada lor?
thi brat står dine skyldherrer op; de, som vil rykke dig, vågner; da bliver du dem til bytte.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
doamne, ei te-au căutat, cînd erau în strîmtorare; au început să se roage, cînd i-ai pedepsit.
herre, i nøden søgte de dig; de udgød stille bønner, medens din tugtelse var over dem.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pregătirea terenului a durat un an, întrucât trebuiau proiectate in s ta la ii le hidraulice, trebuiau asigurate fondurile și, de asemenea, trebuiau o b i nu te au tori z a ii le necesare.
det tog ét år at udføre det forberedende arbejde: vandbygningsarbejdet skulle planlægges, midlerne tilvejebringes, og den nødvendige tilladelse indhentes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pilat a răspuns: ,,eu sînt iudeu? neamul tău şi preoţii cei mai de seamă te-au dat în mîna mea: ce ai făcut?``
pilatus svarede: "mon jeg er en jøde? dit folk og ypperstepræsterne have overgivet dig til mig; hvad har du gjort?"
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
,,toate nevestele cari au mai rămas în casa împăratului lui iuda, vor fi luate de căpeteniile împăratului babilonului, şi vor zice jălind: ,prietenii tăi cei buni te-au înşelat şi te-au înduplecat; dar cînd ţi s'au afundat picioarele în noroi, ei au fugit!`
se, alle kvinder, der er tilbage i judas konges palads, førtes ud til babels konges fyrster, medens de sang: dig forledte og tvang dine gode venner, de ledte din fod i en sump og trak sig tilbage.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: