Results for tineti o tot asa translation from Romanian to Danish

de asemenea, raportul subliniază că o tot mai mare varietate de sectoare beneficiază de pe urma activităţilor consultative ale aepd.
beretningen understreger også, at en stadig længere række af politikområder drager fordel af edps’ rådgivende aktiviteter.

întrucât dezvoltarea tehnicilor de producţie şi aşteptările consumatorilor determină o tot mai mare diversificare a pieţei grăsimilor solide pentru consumul uman;
udvikling af produktionsmetoderne og forbrugernes forventninger foerer til, at markedet for faste fedtstoffer til konsum spreder sig paa flere og flere typer;

Întrucât această carte constituie partea ii a tratatului de instituire a constituţiei pentru europa, putem siguri că în următorii ani acest drept va căpăta o tot mai mare însemnătate.
chartret udgør del ii af traktaten om en forfatning for europa, og vi kan derfor være forvisset om, at betydningen af denne grundrettighed vil øges i de kommende år.

ezra a deschis cartea înaintea întregului popor, căci stătea mai sus de cît tot poporul. Şi cînd a deschis -o, tot poporul s'a sculat.
og ezra åbnede bogen i hele folkets påsyn, thi han stod højere end folket, og da han åbnede den, rejste hele folket sig op.

ar trebui acordată atenție deosebită acțiunilor de sensibilizare a întreprinderilor mici și mijlocii inovatoare în privința amenințărilor în legătură cu astfel de atacuri și vulnerabilității acestora la acest tip de atacuri, având în vedere faptul că acestea sunt într-o tot mai mare măsură dependente de funcționarea corespunzătoare și de disponibilitatea sistemelor informatice, precum și faptul că resursele acestora destinate securității informatice sunt limitate.
der bør lægges særlig vægt på at gøre innovative små og mellemstore virksomheder bevidste om trusler i forbindelse med sådanne angreb og deres sårbarhed overfor sådanne angreb som følge af deres øgede afhængighed af velfungerende og tilgængelige informationssystemer og ofte begrænsede midler til informationssikkerhed.