Results for trimiteţi informaţii numai prin c... translation from Romanian to Danish

informaŢii numai pentru medici Şi personalul medical
følgende oplysninger er tiltænkt læger og sundhedspersonale:

numai prin injecţie intramusculară.
kun til intramuskulær injektion.

îndulcită numai prin adaos de zaharoză
kun tilsat sakkarose

ele utilizează aceste informaţii numai în scopul reglementat de prezenta directivă.
de må kun benytte disse oplysninger med henblik på dette direktivs formål.

imunizarea trebuie efectuată numai prin injectare intramusculară.
vaccinationen skal gives som intramuskulær injektion.

liprolog mix25 trebuie administrat numai prin injectare subcutanată.
liprolog mix25 bør kun gives som subkutan injektion.

dar sărăcia nu poate fi combătută numai prin politici sociale.
en persons partners beskæftigelsesstatus er en anden vigtig faktor.

aceste obiective nu pot fi atinse numai prin eforturi naționale fragmentate.
disse mål kan ikke nås med fragmenterede nationale bestræbelser alene.

părțile pot pleda numai prin intermediul agentului, consilierului sau avocatului lor.
parterne kan kun forhandle gennem deres befuldmægtigede, rådgivere eller advokater.

acidul ibandronic este eliminat numai prin excreţie renală şi nu este supus biotransformării.
ibandronsyre elimineres udelukkende ved renal ekskretion og gennemgår ikke 17 biotransformation.

cu toate acestea, p ă r i le pot pleda numai prin reprezenta n ii lor.
de sidstnævnte kan dog kun forhandle mundtligt gennem deres rettergangsfuldmægtige.

dobânditorul și entitatea dobândită convin să-și combine întreprinderile numai prin contract.
den overtagende og overtagne virksomhed bliver enige om at sammenslutte deres virksomheder alene på baggrund af en kontrakt.

atunci când este posibil, rutele de transport ar trebui să treacă numai prin state membre.
ruterne bør så vidt muligt kun gå gennem medlemsstater.

ar fi disproporționat să se ceară statelor membre să furnizeze aceste informații numai prin intermediul avocaților calificați.
det ville være ude af proportioner at pålægge medlemsstaterne udelukkende at lade kvalificerede jurister informere ansøgerne.

această viteză se atinge fie numai prin energia de propulsare, fie prin utilizarea unui dispozitiv de propulsare auxiliar.
denne hastighed skal enten opnås gennem selve fremdriftsenergien eller gennem brug af en ekstra fremdriftsanordning.

-pot fi subscrise sau achiziţionate iniţial numai prin intermediul unei instituţii de credit sau al altei instituţii financiare.
-som kun kan tegnes eller koebes foerste gang gennem et kreditinstitut eller et andet finansieringsinstitut.

(a) prezenţa materiile vegetale străine pot fi determinate numai prin examinare intensivă cu ochiul liber;
a) et eventuelt fremmed vegetabilsk materiale kun kan konstateres ved en omhyggelig undersoegelse med det blotte oeje og

numai prin derogare de la această regulă generală, anumite activități sunt scoase în afara domeniului de aplicare al tva-ului.
b anviste anpartsselskabet nettokøbesummen og afhentede køretøjerne, efter at pengene var kommet ind på kontoen.

totuşi, acest obiectiv poate realizat numai prin acţiunea coroborată a autorităţilor naţionale, regionale şi locale, împreună cu comisia europeană.
effekten kan imidlertid kun opnås, hvis nationale, regionale og lokale myndigheder arbejder sammen med kommissionen.

ne asumăm dreptul, fără să ne asumăm obligaţia, de a trimite informaţii în format de hârtie.
vi forbeholder os retten til, men tager ingen forpligtelser, at stille meddelelser i papirformat til rådighed.