Results for voi face oferta doar cu toate inc... translation from Romanian to Danish

cu toate acestea, articolul 7 alineatul (2) din anexă se aplică doar cu începere de la 1 februarie 1987.
bestemmelsen i artikel 7, stk. 2, i bilaget finder dog foerst anvendelse fra den 1. februar 1987.

dumnezeu să pedepsească cu toată asprimea pe abner, dacă nu voi face cum a jurat domnul lui david,
gud ramme abner både med det ene og det andet: hvad herren tilsvor david, skal jeg nu sørge for bliver opfyldt på ham;

cu toate acestea, statele membre în cauză pot cere ca prospectul să includă informaţii specifice pieţei din statul în care se face oferta publică, informaţii referitoare mai ales la sistemul de impozitare, organismele financiare care asigură serviciul financiar al emitentului în statul respectiv şi modul de publicare a anunţurilor destinate investitorilor.
disse medlemsstater kan dog kraeve, at der i prospektet indsaettes oplysninger, der er saeregne for markedet i det land, hvor udbydelsen til offentligheden foretages, og i saerdeleshed om indkomstskatteordningen, om de pengeinstitutter, der yder udstederen finansiel service i det paagaeldende land, samt om den maade, hvorpaa meddelelser til investorer offentliggoeres .

pentru că nu ţi-ai adus aminte de vremea tinereţei tale, ci m'ai aţîţat prin toate aceste lucruri, iată, voi face ca purtarea ta să cadă asupra capului tău, zice domnul, dumnezeu, ca să nu mai săvîrşeşti alte nelegiuiri cu toate urîciunile tale!``
fordi du ikke kom dine ungdoms dage i hu, men vakte min vrede ved alt dette, se, derfor vil jeg gøre gengæld og lade din færd komme over dit hoved, lyder det fra den herre herren. du skal ikke vedblive at føje skændsel til alle dine vederstyggeligheder.

- cu toate acestea, în cazul în care una sau mai multe din aceste directive îi permit producătorului ca, pe parcursul perioadei de tranziţie, să aleagă regimul pe care îl va aplica, marcajul ce arată conformitatea doar cu directivele aplicate de producător.
- hvis fabrikanten i henhold til et eller flere af disse direktiver kan vaelge, hvilken ordning han vil anvende i en overgangsperiode, viser »ce-maerkningen« imidlertid kun, at apparaterne opfylder de direktiver, som fabrikanten anvender.

cu toate acestea, atunci când tarceva a fost administrat într- o manieră eşalonată, cu 2 ore înainte sau 10 ore după administrarea de ranitidină 150 mg de două ori pe zi, expunerea la erlotinib [asc] şi concentraţia plasmatică maximă [cmax] au scăzut doar cu 15% şi respectiv 17%.
hvis tarceva derimod blev administreret forskudt enten 2 timer før eller 10 timer efter 150 mg ranitidin 2 gange daglig, blev erlotinibeksponeringen [auc] og maksimumkoncentrationerne (cmax) kun reduceret med henholdsvis 15% og 17%.