Results for voina translation from Romanian to Danish

concluziile acestora au coincis cu voina parlamentului în multe privine.
råd at udvide mandatet for det europæiske observationscenter for racisme og fremmedhad for at omdanne det til et agentur for grundlæggende rettigheder.

ue trebuie s îi dovedeasc voina ferm de acrea un sistem financiar mai singur, mai solid, mai transparent i mai responsabil.
eu skal vise, at det er fast beslu et på at skabe et sikrere, sundere, mere gennemsigtigt og mere ansvarligt finansielt system.

cu toate acestea, este foarte important s existe ostrategie comun i oabordare coerent, nu în ultimul rând pentru aspori presiunea inter pares i aconsolida voina politic.
det er dog meget vigtigt at have en fælles strategi og en konsekvent tilgang, ikke mindst for at øge gruppepresset og styrke den politiske målbevidsthed.

pentru o asemenea realizare, a fost nevoie de o extraordinară încredere reciprocă și cooperare. Și așa cum nicio ară nu își impune voina asupra altora, nici folosirea unei singure limbi nu este de ajuns.
det kræver gensidig tillid og samarbejde af fænomenalt omfang, og ligesom intet land påtvinger andre lande sin vilje, vil et enkelt sprog ikke være tilstrækkeligt.

sperăm de asemenea ca statele membre, cărora le adresăm un apel, să găsească voina politică de a îndeplini acest obiectiv”, a adăugat președintele cese, mario sepi.
vi håber på og opfordrer medlemsstaterne til at mønstre den politiske vilje, der er nødvendig for at nå dette mål.«

lansarea, în 2004, a politicii europene de vecinătate, care se adresează atât partenerilor mediteraneeni, cât și ărilor din europa de est și din caucazul de sud, a confirmat voina uniunii de a nu ridica bariere între ue și vecinii săi.
lanceringen af eu’s naboskabspolitik i 2004, som samlede middelhavspartnerne og landene i Østeuropa og det sydlige kaukasus under én hat, understregede eu’s ønske om at undgå at bygge barrierer mellem unionen og dens nabolande.

1. toate referirile la ecu, ]n sensul articolului 109g din tratat =i definit ]n regulamentul (ce) nr.3320/94, din instrumentele juridice vor fi ]nlocuite cu referirea la euro la cursul un euro egal un ecu. toate referirile la ecu men\ionate ]n instrumentele juridice f[r[ o astfel de definire se presupune c[ constituie o referire la ecu ]n sensul articolului 109g din tratat =i a=a cum este definit de regulamentul (ce) nr.3320/94, aceast[ prezum\ie put`nd fi respins[ lu`nd ]n considerare voin\a p[r\ilor.
1. enhver henvisning i et retligt instrument til ecuen som angivet i traktatens artikel 109 g og som defineret i forordning (ef) nr. 3320/94 erstattes af en henvisning til euroen i forholdet 1 euro: 1 ecu. henvisninger i et retligt instrument til ecuen uden en sådan definition skal formodes at være henvisninger til ecuen som angivet i traktatens artikel 109 g og som defineret i forordning (ef) nr. 3320/94, idet en sådan formodning kan afkræftes under hensyntagen til parternes hensigter.