Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
concorde a zburat pentru ultima oară în 2003.
concorde ¢ fløj sin sidste tur i 2003.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dar unul din serafimi a zburat spre mine cu un cărbune aprins în mînă, pe care -l luase cu cleştele de pe altar.
men en af seraferne fløj hen til mig; og han havde i hånden et glødende kul, som han med en tang havde taget fra alteret;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
În 2007 numărul de pasageri înregistraţi a fost de peste 790 de milioane dintre care 520 de milioane au zburat în spaţiul european și au fost transportate 12.5 milioane de tone de marfă.
i 2007 blev der registreret over 790 mio. passagerer, hvoraf 520 mio. fløj inden for eu, og transport af 12,5 mio. ton fragt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
− au parcurs peste 3 000 de km în cazul autovehiculelor terestre, au navigat peste 100 de ore în cazul vaselor şi au zburat peste 40 de ore în cazul aparatelor de zbor.
- transportmidlet har tilbagelagt mere end 3 000 km, hvis der er tale om et landkoeretoej, har sejlet mere end 100 timer, hvis der er tale om en baad, eller har floejet mere end 40 timer, hvis der er tale om et luftfartoej.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
* au parcurs peste 6 000 km. în cazul autovehiculelor de teren, au navigat peste 100 de ore în cazul navelor ori au zburat peste 40 de ore în cazul avioanelor.
- transportmidlet har tilbagelagt mere end 6 000 km, hvis der er tale om et motorkoeretoej, har sejlet mere end 100 timer, hvis der er tale om et fartoej, eller har floejet mere end 40 timer, hvis der er tale om et luftfartoej.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: