From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a făcut greve ale foamei pentru a protesta în legătură cu și pentru a contesta lipsa libertăţii de exprimare din cuba unde a fondat o agenie independentă de presă.
in de 22 jaar van zijn bestaan is de sacharovprijs een even bekend als gewaardeerd symbool geworden van de strijd voor de mensenrechten.
1961: comisia politică a adunării parlamentare europene, predecesoarea parlamentului european, ine o reuniune simbolică la berlin pentru a protesta împotriva construirii zidului care va despări orașul în două.
1961: de politieke commissie van de europese parlementaire vergadering, de voorloper van het europees parlement, houdt een symbolische vergadering in berlijn om te protesteren tegen de bouw van de muur die de stad in tweeën zal verdelen.
a fost deosebit de activ în acest sens după represiunea demonstrațiilor pașnice din 19 decembrie 2010 și a protestelor ulterioare.
in dat verband was hij bijzonder actief na het neerslaan van de vreedzame demonstraties op 19 december 2010 en de daaropvolgende protesten.
acţiunea concertată la nivelul ue a permis limitarea riscurilor generate de dificultăţile economice grave din irlanda, unde măsurile de austeritate au provocat proteste publice generalizate.
dankzij gecoördineerde eu-maatregelen konden de risico's van de acute economische problemen in ierland worden ondervangen. de bezuinigingsmaatregelen lokten er veel protest uit bij de bevolking.
la 9 septembrie 2002, aceasta a protestat împotriva refuzului de prorogare a termenului și a solicitat să se țină cont de documentele transmise, în pofida expirării termenului inițial.
op 9 september 2002 heeft zij bezwaar gemaakt tegen de weigering van termijnverlenging en gevraagd dat rekening werd gehouden met de overgelegde documenten niettegenstaande het verstrijken van de oorspronkelijke termijn.
