Results for ansamblurile translation from Romanian to Dutch

2. ansamblurile prevăzute în art.
2.

zonele rurale, ansamblurile de locuinţe şi oraşele se suprapun.
platteland, woonwijken en steden wisselen elkaar af in deze streek.

echipamentele sub presiune şi ansamblurile nu pot fi utilizate decât în întreprinderile exploatate de grupul din care face parte inspectoratul.
dergelijke drukapparaten en samenstellen mogen slechts worden gebruikt in vestigingen die geëxploiteerd worden door de groep waarvan de keuringsdienst deel uitmaakt.

echipamentele sub presiune şi ansamblurile a căror conformitate a fost evaluată de către un inspectorat al utilizatorilor nu pot avea aplicat marcajul "ce".
drukapparaten en samenstellen waarvan de overeenstemming is beoordeeld door een keuringsdienst van gebruikers mogen de ce-markering niet dragen.

echipamentele sub presiune şi ansamblurile conforme cu standardele naţionale care transpun standardele armonizate ale căror referinţe au fost publicate în jurnalul oficial al comunităţilor europene sunt considerate ca fiind conforme cu cerinţele esenţiale prevăzute în art. 3.
bij overeenstemming van drukapparatuur en samenstellen met de nationale normen die de omzetting zijn van de geharmoniseerde normen waarvan de referenties in het publikatieblad van de europese gemeenschappen zijn bekendgemaakt, wordt ervan uitgegaan dat zij in overeenstemming zijn met de in artikel 3 bedoelde essentiële eisen.

- părţile şi ansamblurile ce contribuie la rezistenţa recipientului sub presiune se realizează fie din oţel de calitate nealiat, fie din aluminiu nealiat, fie din aliaje de aluminiu necălite,
-zijn de delen en verbindingen die van belang zijn voor de sterkte van het drukvat vervaardigd uit niet-gelegeerd kwaliteitsstaal dan wel uit niet-gelegeerd aluminium of geen dispersieharding vertonende aluminiumlegeringen;

2.2. ansamblurile altele decât cele prevăzute la pct. 2.1. dacă producătorul intenţionează să le introducă pe piaţă şi care sunt date în folosinţă numai ca ansambluri;
2.2. andere dan de in punt 2.1 bedoelde samenstellen, wanneer deze door de fabrikant bestemd zijn om als samenstellen in de handel gebracht en in gebruik genomen te worden;

2.1. ansamblurile prevăzute pentru producerea aburului şi a apei calde la o temperatură mai mare de 110°c care conţin cel puţin un echipament sub presiune cu arzător sau încălzite în alt mod la care există un pericol de supraîncălzire;
2.1. samenstellen voor de productie van stoom en oververhit water met een temperatuur van meer dan 110 °c waarin ten minste één brandstofgestookt of anderszins verwarmd drukapparaat waarbij gevaar voor oververhitting bestaat, is opgenomen;

(d) "vehicul greu pentru transportul de mărfuri" înseamnă toate autovehiculele cu o greutate maximă autorizată de peste 7,5 tone, înmatriculate într-un stat membru şi destinate transportului de mărfuri precum şi toate ansamblurile de remorcă sau semiremorcă cu o greutate maximă autorizată de peste 7,5 tone tractate de un autovehicul cu o greutate maximă autorizată care să nu depăşească 7,5 tone, înmatriculate într-un stat membru.
d) "vrachtwagen": een in een lidstaat geregistreerd motorvoertuig met een maximaal toegestaan gewicht van meer dan 7,5 t, bestemd voor het vervoer van goederen of het trekken van aanhangwagens, met inbegrip van trekkers van opleggers, en trekkers met een maximaal toegestaan gewicht van meer dan 7,5 t, getrokken door een in een lidstaat geregistreerd motorvoertuig met een maximaal toegelaten gewicht van ten hoogste 7,5 t;