From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erbitux nu conţine nici un conservant antimicrobian sau agent bacteriostatic.
erbitux bevat geen antimicrobiële conserveermiddelen of bacteriostatische stoffen.
deoarece medicamentul nu conţine nici un fel de conservant antimicrobian sau agenţi bacteriostatici, va trebui respectată tehnica aseptică.
omdat het geneesmiddel geen enkel antimicrobieel conserveermiddel of bacteriostatisch middelen bevat, moet een aseptische techniek in acht worden genomen.
cu toate acestea, este destinat utilizării imediate, deoarece nu conţine nici un conservant antimicrobian sau agent bacteriostatic.
echter, aangezien het geen antimicrobiële conserveermiddelen of bacteriostatische stoffen bevat is het bedoeld voor onmiddellijk gebruik.
pentru a obţine un dozaj corect, concentraţia de agent antimicrobian trebuie ajustată luând în considerare aportul alimentar zilnic la începerea tratamentului.
met het oog op een juiste dosering dient de anti-microbiële concentratie afgestemd te zijn op de dagelijkse voederconsumptie bij aanvang van de behandeling.
administrarea humira trebuie întreruptă dacă un pacient prezintă o nouă infecţie gravă sau sepsis şi trebuie început un tratament adecvat antimicrobian sau antimicotic, până când infecţia este controlată.
toediening van humira dient te worden stopgezet als er bij een patiënt een nieuwe ernstige infectie of sepsis optreedt en een geschikte antimicrobiële of antischimmeltherapie dient te worden geïnitieerd tot de infectie onder controle is gebracht.
prin urmare, clinicienii trebuie să aibă în vedere faptul că, în multe cazuri, este probabil ca supradozajul să genereze concentraţii de doxiciclină aflate în intervalul terapeutic pentru tratamentul antimicrobian, pentru care există un volum mare de informaţii în sprijinul siguranţei în utilizare a medicamentului.
daarom dient de arts te bedenken dat in veel gevallen overdosering waarschijnlijk bloedconcentraties doxycycline produceert binnen het therapeutisch bereik voor antimicrobiële behandeling, waarvoor een grote hoeveelheid gegevens over de veiligheid van het geneesmiddel bestaat.
(1) obiectivul prezentei directive este garantarea faptului că zoonozele, agenţii zoonotici şi rezistenţa antimicrobiană asociată sunt supravegheate adecvat şi că focarele de toxiinfecţie alimentară fac obiectul unui studiu epidemiologic adecvat, astfel încât informaţiile necesare să poată fi culese în comunitate pentru a se evalua tendinţele şi sursele acestora.
1. deze richtlijn beoogt een adequate bewaking van zoönoses, zoönoseverwekkers en van daarmee samenhangende antimicrobiële resistentie, alsmede een gedegen epidemiologisch onderzoek naar uitbraken van door voedsel overgedragen zoönoses, zodat in de gemeenschap de nodige informatie kan worden verzameld om relevante tendensen en bronnen te kunnen evalueren.
