Results for anunta translation from Romanian to Dutch

autoritatile contractante pot dispune publicarea in monitorul oficial al comunitatii europene a anunturilor care anunta contractele publice de aprovizionare care nu fac obiectul publicatiei cerute prevazute in aceasta directiva.
de aanbestedende diensten kunnen in het publikatieblad van de europese gemeenschappen aankondigingen bekendmaken betreffende overheidsopdrachten voor leveringen die niet aan de in deze richtlijn verplicht gestelde bekendmaking zijn onderworpen.

întrucât, pentru a asigura dezvoltarea concurentei reale in domeniul contractelor publice, este necesar ca anunturile contractului facute de autoritatile contractante ale statelor membre sa fie anuntate in comunitate; intrucat informatia continuta in aceste anunturi trebuie sa le permita furnizorilor stabiliti in comunitate sa determine daca contractele propuse sunt in interesul lor; intrucat, in acest scop, este potrivit sa li se dea informatii corespunzatoare despre bunurile care vor fi furnizate si conditiile in care se va face aprovizionarea; intrucat, in particular, in procedurile limitate, avertismentul intentioneaza sa permita furnizorilor din statele membre sa-si manifeste interesul in aceste contracte, cautand ca invitatiile autoritatilor contractante sa respecte conditiile cerute;
overwegende dat het voor de ontwikkeling van een daadwerkelijke mededinging op het gebied van overheidsopdrachten noodzakelijk is dat de door de aanbestedende diensten van de lid-staten opgestelde aankondigingen van opdrachten op communautair niveau bekend worden gemaakt; dat het doel van de in deze aankondigingen gegeven inlichtingen is, de leveranciers van de gemeenschap in staat te stellen uit te maken of de voorgenomen opdrachten voor hen van belang zijn; dat zij te dien einde voldoende dienen te worden ingelicht over de te leveren produkten en de bijbehorende voorwaarden; dat in het bijzonder in de niet-openbare procedures de bekendmaking ten doel heeft aan de leveranciers van de lid-staten de mogelijkheid te verschaffen hun belangstelling voor deze opdrachten te tonen, door de aanbestedende diensten te verzoeken hen uit te nodigen voor een inschrijving onder de vereiste voorwaarden;