Results for conţinuturilor translation from Romanian to Dutch

- un control al mediei conţinuturilor efective ale preambalajelor eşantionului.
- een controle op de gemiddelde werkelijke inhoud van de voorverpakkingen in het monster .

de stabilire a conţinuturilor maxime de reziduuri de pesticide din şi de pe cereale
tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op granen

privind stabilirea conţinuturilor maxime de reziduuri de pesticide din şi de pe fructe şi legume
betreffende de vaststelling van de maximale hoeveelheden residuen van bestrijdingsmiddelen in en op groenten en fruit

aceste măsuri includ revizii reprezentative regulate ale conţinuturilor de reziduuri ale pesticidelor respective din alimentele reprezentative.
de bedoelde maatregelen omvatten regelmatige en representatieve onderzoeken naar de gehalten aan deze residuen van bestrijdingsmiddelen in standaardvoedselpakketten.

În conformitate cu procedura prevăzută la art. 8, se decide asupra necesităţii modificării conţinuturilor maxime stabilite în anexa ii.
volgens de procedure van artikel 8 wordt besloten of de in bijlage ii vastgestelde maximale hoeveelheden moeten worden gewijzigd .

din 27 noiembrie 1990de stabilire a conţinuturilor maxime de reziduuri de pesticide din şi de pe anumite produse de natură vegetală, inclusiv fructe şi legume
richtlijn van de raad van 27 november 1990 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde produkten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit (90/642/eeg)

statele membre iau toate măsurile necesare pentru a asigura respectarea tuturor conţinuturilor maxime stabilite în conformitate cu prezenta directivă, procedând la controale prin sondaj.
de lid-staten nemen alle nodige maatregelen opdat officieel wordt gecontroleerd , door middel van steekproeven , dat aan de volgens deze richtlijn vastgestelde maximale hoeveelheden de hand wordt gehouden .

întrucât, la stabilirea conţinuturilor maxime respective, este necesar să se concilieze necesităţile referitoare la producţia vegetală cu imperativele protecţiei sănătăţii oamenilor şi animalelor;
overwegende dat bij het vaststellen van deze maximale hoeveelheden een evenwicht gevonden moet worden tussen de behoeften van de plantaardige produktie en de eisen van de bescherming van de gezondheid van mens en dier ;

din 28 martie 1980 de modificare a anexei ii la directiva 76/895/cee a consiliului privind stabilirea conţinuturilor maxime de reziduuri de pesticide din şi de pe fructe şi legume
richtlijn van de commissie van 28 maart 1980 tot wijziging van bijlage ii bij richtlijn 76/895/eeg van de raad betreffende de vaststelling van de maximale hoeveelheden residuen van bestrijdingsmiddelen in en op groenten en fruit (80/428/eeg)

statele membre asigură, cel puţin prin prelevarea de probe pentru control, respectarea conţinuturilor maxime, menţionate în alin. (1).
de lid-staten waarborgen door controles die ten minste bij wege van steekproeven worden uitgevoerd het in acht nemen van de in lid 1 bedoelde maximumgehalten.

fără a aduce atingere art. 9, consiliul adoptă cu majoritate calificată, la propunerea comisiei, modificările conţinuturilor maxime stabilite în anexa ii ca urmare a evoluţiei cunoştinţelor ştiinţifice şi tehnice.
onverminderd artikel 9 worden de op grond van de ontwikkeling van de wetenschappelijke of technische kennis in de in bijlage ii vastgestelde maximumgehalten aan te brengen wijzigingen door de raad, op voorstel van de commissie, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen vastgesteld.

(2) conţinuturile maxime şi minime enumerate în anexa i se referă la furajele complete.
2 . de in bijlage i genoemde minimum - en maximumgehalten hebben betrekking op volledige veevoeders .