Results for concordanţă translation from Romanian to Dutch

concordanţă
overeenstemming

Îndepărtaţi containerul în concordanţă cu reglementările locale.
verwijderen: • gebruikte injectiespuiten en -naalden dienen in een prikbestendig afvalvat te worden gedaan, zoals een speciale naaldenbox.

administrarea se va face în concordanţă cu următorul tabel:
dien stronghold toe volgens onderstaande tabel:

distrugerea deşeurilor se face în concordanţă cu reglementările locale.
ongebruikte diergeneesmiddelen of restanten hiervan dienen in overeenstemming met de nationale vereisten te worden verwijderd.

anexa 37 se modifică în concordanţă cu prezenta anexă 1.
bijlage 37 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage 1 bij deze verordening.

1. ca parte a supravegherii multilaterale şi în concordanţă cu art.
1.

anexa 38 este modificată şi completată în concordanţă cu anexa ii.
bijlage 38 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage ii bij deze verordening.

planificarea programului nu a fost însă în concordanţă cu cele mai bune practici.
daarentegen verliep de planning van het programma niet volgens de beste praktijken.

dozaj dozajul este individual şi stabilit în concordanţă cu necesităţile pacientului.
de individuele insulinebehoefte ligt gewoonlijk tussen 0,3 en 1,0 ie/kg/dag.

comisia publică cuantumul ajutorului, stabilit în concordanţă cu art. 6 alin.
3.

- ţărilor aels/see în concordanţă cu condiţiile prevăzute în acordul see,
- de eva/eer-landen, overeenkomstig de voorwaarden van de eer-overeenkomst,

comisia va adopta măsurile propuse când acestea sunt în concordanţă cu opinia comitetului.
de commissie stelt de overwogen maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het comité.

comitetul poate, în concordanţă cu reprezentantul comisiei, să creeze grupuri de lucru.
in overleg met de vertegenwoordiger van de commissie kan het comité personen uitnodigen met bijzondere deskundigheid ten aanzien van een punt op de agenda om als deskundige aan de werkzaamheden van het comité deel te nemen.

- maltei şi turciei, finanţate cu fonduri suplimentare, în concordanţă cu dispoziţiile tratatului.
- malta en turkije, op basis van aanvullende kredieten overeenkomstig de bepalingen van het verdrag.

anexele la directiva 88/77/cee sunt modificate în concordanţă cu anexa prezentei directive.
de bijlagen bij richtlijn 88/77/eeg worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.

(4) măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în concordanţă cu avizul comitetului veterinar permanent,
(4) de in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het permanent veterinair comité,

(2) statele membre îşi stabilesc ratele în concordanţă cu directiva 92/84/cee.
2. de lid-staten stellen hun tarieven vast overeenkomstig richtlijn 92/84/eeg.

În concordanţă cu efectele cunoscute asupra căii oxidului nitric/ guanozin- monofosfatului ciclic (gmpc) (vezi pct.
in overeenstemming met zijn bekende effecten op het stikstofoxide/cyclisch guanosinemonofosfaat (cgmp) mechanisme (zie rubriek 5.1), bleek sildenafil het hypotensieve effect van nitraten te versterken.

(c) existenţa documentelor solicitate şi concordanţa acestora cu normele aplicabile;
c) het bestaan van de vereiste documenten en de overeenstemming daarvan met de toepasselijke regels;