Results for credibilitate translation from Romanian to Dutch

credibilitate insuficientă pentru destinatarul %s
onvoldoende vertrouwen voor geadresseerde %s

cheilor gnupg li se acordă întotdeauna credibilitate la criptare
altijd gnupg-sleutels vertrouwen bij versleutelen

un grad ridicat de credibilitate pentru măsurare și comunicare;
een hoge mate van geloofwaardigheid van de metingen en bekendmakingen;

s-a detectat o semnătură bună cu o validitate sau credibilitate insuficientă
correcte handtekening gevonden met onvoldoende geldigheid/vertrouwen

mecanismul specificat nu este suportat de informația de credibilitate oferită, sau nu este recunoscut de implementare.
het gespecificeerde mechanisme wordt niet ondersteund door de gegeven informatie, of wordt niet herkend door de implementatie.

) și a formulat propuneri menite să instaureze un grad sporit de responsabilitate și credibilitate pe pieţele financiare europene.
), waarin zij voorstellen deed om de verantwoordelijkheidszin op en de betrouwbaarheid van de europese financiële markten te vergroten.

informația de credibilitate oferită nu este validă pentru inițierea contextului, sau operatorul de certificare nu are referită nici o informație de certificare.
de gegeven informatie is niet geldig voor omgevingsinitialisatie, of er is geen informatie gegeven.

acestea sunt elemente esenţiale pentru dobândirea unui nivel ridicat de credibilitate, care reprezintă o condiţie prealabilă necesară pentru a influenţa anticipaţiile actorilor economici.
daarbij is sprake van een grote mate van onzekerheid rond de economische situatie en de vooruitzichten voor prijsstabiliteit. hieronder staan enkele hoofdkenmerken van een succesvol monetair beleid.

astfel de publicaţii gene-reazăefectesecundarepozitiveșisporesc interesulpentruprogram, maximizândast-fel valoarea finanţării comunitare și acordând credibilitate proprietarului proiectului.
dergelijke publicaties hebben positieve externe effecten en genereren aandacht voor het programma, waardoor de waarde van de communautaire financiering toeneemt en de uitvoerder van het project aan geloofwaardigheid wint.

"credibilitate": caracteristica statisticilor comunitare de a reflecta, cât mai fidel posibil, realitatea pe care sunt menite să o reprezinte.
"betrouwbaarheid" is de eigenschap dat communautaire statistieken een zo getrouw mogelijk beeld geven van de realiteit die zij geacht worden weer te geven.

de asemenea, unul dintre motivele pentru care fermierii au fost convinși să participe a fost utilizarea inovatoare a cunoștinţelor știinţifice și a tehnologiilor avansate, care a demonstrat credibilitate și profesionalism.
een van de redenen waarom de agrariërs overtuigd werden om mee te doen was het innovatieve gebruik van wetenschappelijke expertise en geavanceerde technologie, dat de geloofwaardigheid en vakkundigheid bevorderde.

(2) costurile pot fi determinate imediat ce s-a stabilit credibilitatea lor.
2. de kosten kunnen worden vastgesteld, zodra ze aannemelijk zijn gemaakt.