Results for cu el translation from Romanian to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

Dutch

Info

Romanian

Întăreşte-mi cu el spatele,

Dutch

omgord mijne lendenen met hem.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Romanian

duhul lui credincios a pogorât cu el

Dutch

welke de getrouwe geest op uw hart heeft doen nederdalen.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Romanian

nu diavolii s-au pogorât cu el!

Dutch

de duivelen daalden niet neder met den koran, zooals de ongeloovigen voorgeven;

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Romanian

loveşte cu el şi nu-ţi încălca legământul!”

Dutch

waarlijk, wij bevonden, dat hij een geduldig persoon was.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Romanian

- modul de utilizare a materialului tratat cu el;

Dutch

- de wijze waarop het ermee behandelde materiaal kan worden gebruikt,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Romanian

doi tineri intrară în acelaşi timp cu el în temniţă.

Dutch

en twee van des konings dienaren traden met hem in de gevangenis.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Romanian

dacă ar fi pogorât la el un Înger care să fie cu el predicator,

Dutch

zooals wij doen. tot hem een engel zal worden nedergezonden om met hem te prediken;

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Romanian

în timp ce pe moise l-am mântuit cu cei care se aflau cu el,

Dutch

en wij bevrijdden mozes en allen die met hem waren.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Romanian

noi am supus munţii să preamărească laolaltă cu el, în amurg şi la răsărit,

Dutch

wij dwongen de bergen, onzen lof met hem te verkondigen, des avonds en bij het opgaan der zon;

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Romanian

- evacuări în ape litorale, care provin din aglomerări cu el mai mic de 10 000.

Dutch

- lozingen van agglomeraties met minder dan 10 000 i.e . in kustwateren . artikel 8

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Romanian

ei plecară cu el, apoi căzură la învoială să-l arunce în adâncurile nevăzute ale fântânii.

Dutch

toen zij dan met hem weggingen kwamen zij overeen hem op de bodem van de waterput te zetten.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Romanian

ia în mâna ta un mănunchi de nuiele! loveşte cu el şi nu-ţi încălca legământul!”

Dutch

en "neem een bundel [twijgen] in je hand en sla ermee en breek je eed niet."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

acest portofel a fost forțat închis. trebuie să- l redeschideți pentru a putea să continuați lucrul cu el.

Dutch

deze portefeuille werd gesloten door een andere toepassing. u dient deze nu zelf weer te openen als u er verder mee wilt werken.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,387,212,887 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK