Results for dezechilibrelor translation from Romanian to Dutch

corectarea dezechilibrelor bugetare
correctie van de begrotingsonevenwichtigheden

capitolul 1 5 — corectarea dezechilibrelor bugetare
hoofdstuk 1 5 — correctie van de begrotingsonevenwichtigheden

7 corectarea dezechilibrelor bugetare 70 corectarea dezechilibrelor bugetare 700
correctie van begrotingsonevenwichtighede

(e) importanţa evitării dezechilibrelor pe piaţa comunităţii;
e) het belang om verstoring van de markt van de gemeenschap te voorkomen;

), care urma să contribuie la corectarea dezechilibrelor majore din economie.
in mei (6) is aan roemenië vergelijkbare buitengewone financiële bijstand ten belope van 5 miljard eur toegekend om het land te helpen bij de correctie van de grote onevenwichtigheden waarmee de economie te kampen had.

rezultatul calculului definitiv al finanțării corectării dezechilibrelor bugetare în favoarea regatului unit
resultaat van de definitieve berekening van de financiering van de correctie van de begrotingsonevenwichtigheden ten gunste van het verenigd koninkrijk

rezultatul actualizĂrilor intermediare ale calculului finanȚĂrii corectĂrii dezechilibrelor bugetare În favoarea regatului unit
resultaat van de tussentijdse bijstellingen van de berekening van de financiering van de correctie van de begrotingsonevenwichtigheden ten gunste van het verenigd koninkrijk

recomandarea nr. 6: remedierea dezechilibrelor geografice această recomandare este parial acceptată.
aanbeveling 6: het geografische evenwicht verbeteren deze aanbeveling werd gedeeltelijk aanvaard.

celelalte două regulamente vizează detectarea și soluţionarea dezechilibrelor macroeconomice care apar în ue și în zona euro.
twee andere verordeningen zijn bedoeld om macroeconomische onevenwichtigheden in de eu en in het eurogebied te detecteren en vroegtijdig aan te pakken:

politica de coeziune prevede acordarea de sprijin —nanciar statelor membre în scopul abordării dezechilibrelor regionale.
de eu steunt maatregelen van de lidstaten om gemeenschappelijke problemen aan te pakken door de dialoog te vergemakkelijken, beste praktijken uit te wisselen en het beleid met en binnen lidstaten en met belanghebbende organisaties te coördineren.

•sporirea mijloacelor destinate înlăturării dezechilibrelor între regiunile europene (fonduri structurale);
• een verhoging van de middelen voor het wegnemen van ongelijkheden tussen europese regio’s (de structuurfondsen);

aomajului, volatilitatea preurilor produselor de consum la nivel mondial, precum i reapariia dezechilibrelor macroeconomice globale.
van de mondiale grondstoenprijzen en weer opduikende mondiale macro-economische onevenwichtigheden.

propunere de regulament privind prevenirea și corectarea dezechilibrelor macroeconomice [com(2010) 527].
voorstel voor een verordening betreffende de preventie en correctie van macroeconomische onevenwichtigheden (com(2010) 527).

capitolul 3 5 — rezultatul calculului definitiv al finanȚĂrii corectĂrii dezechilibrelor bugetare În favoarea regatului unit
hoofdstuk 3 5 — resultaat van de definitieve berekening van de financiering van de correctie van de begrotingsonevenwichtigheden ten gunste van het verenigd koninkrijk

(13) pentru a fi clară, descrierea calculării corectării dezechilibrelor bugetare alocată regatului unit a fost simplificată.
(13) de beschrijving van de berekening van de aan het verenigd koninkrijk toegestane correctie voor begrotingsonevenwichtigheden is om redenen van duidelijkheid vereenvoudigd.

măsurile în caz de dezechilibre
maatregelen in geval van een gebrek aan evenwicht