Results for fierbere translation from Romanian to Dutch

fierbere
koken

timp fierbere:
theetijd:

punct de fierbere
kookpunt

creșterea punctului de fierbere
kookpuntsverhoging

punctul final de fierbere (°c)
eindkookpunt (°c)

punctul inițial de fierbere și intervalul de fierbere;
beginkookpunt en kooktraject

cartofi congelați, nepreparați sau preparați prin aburi sau fierbere în apă
aardappelen, bevroren

din cauza acestei clime, „rillettes” se conservă prin fierbere.
dit klimaat is er de oorzaak van dat de rillettes door middel van een gaarproces worden verduurzaamd.

- fie unui tratament termic de fierbere la o temperatură în profunzimea produsului de cel puţin 80 c.
- een warmtebehandeling waarbij een kerntemperatuur van minstens 80 °c is bereikt.

separarea bucăților se face doar prin fierbere, fără rupere sau batere. prin urmare, produsul păstrează fibre lungi.
de vleesdeeltjes rafelen uitsluitend onder invloed van het gaarproces en worden niet uit elkaar gescheurd of uit elkaar geslagen. in het product zijn dus lange vleesvezels terug te vinden.

distrugerea deşeurilor prin fierbere, incinerare sau imersie într- un produs dezinfectant adecvat autorizat pentru utilizare de către autorităţile competente.
6.6 speciale voorzorgsmaatregelen voor de verwijdering van het ongebruikte diergeneesmiddel of eventueel uit het gebruik van een dergelijk middel voortvloeiend afvalmateriaal 4 verwijder de restanten van het middel door koken, verbranding of onderdompeling in een geschikt desinfectiemiddel, goedgekeurd voor gebruik door de bevoegde instantie.

gemuri, marmelade, jeleuri, paste sau piureuri de citrice; obținute prin fierbere (excl. preparatele omogenizate)
jam, marmelade, enz. van citrusvruchten

- fierberea şi pasteurizarea;
- koken en pasteuriseren;