Results for fracţionarea translation from Romanian to Dutch

transferul mostrelor de respiraţie prin sistemul analitic trebuie efectuat fără fracţionarea izotopilor.
transfer van het ademmonster door het analytische systeem dient plaats te vinden zonder fractionering van isotopen.

fracţionarea menţionată la alin. (1) se efectuează în conformitate cu dispoziţiile alin.
de in lid 1 bedoelde splitsing wordt uitgevoerd volgens de leden 4 tot en met 7.

biroul la care se face fracţionarea adnotează pe exemplarul iniţial de control t5 că formularul este fracţionat.
het kantoor waar de splitsing plaatsvindt, maakt op het oorspronkelijke controle-exemplaar t 5 melding van de splitsing.

biroul la care are loc fracţionarea păstrează o copie a exemplarului original de control t5 şi extrasele care au fost eliberate.
het kantoor waar de splitsing wordt uitgevoerd, behoudt een kopie van het oorspronkelijke controle-exemplaar t 5 en van de afgegeven uittreksels.

biroul la care se efectuează fracţionarea emite, în conformitate cu art. 912b, un extras al exemplarului de control t5 pentru fiecare parte a expediţiei fracţionate.
het kantoor waar de splitsing plaatsvindt geeft overeenkomstig artikel 912 ter een uittreksel van het controle-exemplaar t5 af voor ieder deel van de gesplitste zending.

biroul la care se efectuează fracţionarea eliberează, în conformitate cu art. 481, un extras după exemplarul de control t5 pentru fiecare parte a lotului fracţionat, folosind în acest scop un exemplar de control t5.
het kantoor waar de splitsing plaatsvindt geeft overeenkomstig artikel 481 een uittreksel uit het controle-exemplaar t 5 af voor ieder gedeelte van de gesplitste zending en gebruikt daarvoor een formulier van het controle-exemplaar t 5.

o livrare fracţionată nu poate fi efectuată decât cu acordul beneficiarului şi al comisiei. În acest caz, comisia pune cheltuielile suplimentare referitoare la control în sarcina furnizorului.
een levering in gedeelten mag slechts met instemming van de begunstigde en van de commissie geschieden. in dat geval brengt de commissie de bijkomende controleposten ten laste van de leverancier.