Results for furtună translation from Romanian to Dutch

furtună
aan het stormen

undă de furtună
stormvloed

vremea: furtună
weer: onweer

furtună cu fulgere
onweer

furtună cu fulgereweather condition
licht onweerweather condition

furtună cu fulgeredegree, unit symbol
kleine kans op onweerdegree, unit symbol

când oştirile veneau asupra voastră, noi am trimis asupra lor furtună şi oştiri nevăzute.
wij zonden toen een (verwoestende) wind tegen hen en een leger (van engelen) dat jullie niet zagen.

acea furtună i-a smuls pe oameni de parcă ar fi fost trunchiuri găunoase de curmali.
waarlijk, wij zonden, op een dag van voortdurend ongeluk een brullenden wind tegen hen.

furtună de praf% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena
stofstorm%1 is the intensity, %2 is the descriptor and %3 is the phenomena

noi am supus lui solomon vântul care la porunca lui suflă ca o furtună asupra pământului pe care l-am binecuvântat.
en aait soelaimin (onderwierpen wij) de stormachtige wind, die met zijn verlof naar het land bewoog dat wij gezegend hadden.

amintiţi-vă de harul lui dumnezeu asupra voastră! când oştirile veneau asupra voastră, noi am trimis asupra lor furtună şi oştiri nevăzute.
o ware geloovigen! herdenkt gods gunst omtrent u, toen legers van ongeloovigen tegen u opkwamen, en wij zonden hun een wind, en scharen van engelen, welke gij niet zaagt.

14. "evenimente naturale" reprezintă erupţii vulcanice, activităţi seismice, activităţi geotermale, incendii în păduri, furtuni sau resuspensie aeriană sau transport aerian de particule naturale din regiuni uscate;
15. "natuurverschijnsel": vulkaanuitbarstingen, seismische activiteit, geothermale activiteit, spontane branden, stormverschijnselen of atmosferische resuspensie of verplaatsing van natuurlijke deeltjes uit droge gebieden;