Results for instrumente specifice traditionale translation from Romanian to Dutch

anumite agenii au implementat până acum instrumente specifice pentru monitorizareatimpului.
deconsultant wordt geselecteerdvolgens de eu-procedure voor overheidsopdrachten.

comisia elaborează un plan de evaluare multianual care să includă evaluări periodice ale unor instrumente specifice pe care le va realiza.
de commissie stelt een meerjarig evaluatieplan op, dat voorziet in door haar te verrichten periodieke evaluaties van specifieke instrumenten.

comisia elaborează un plan de evaluare multianual cu evaluări periodice ale unor instrumente specifice care urmează să fie efectuate sub responsabilitatea comisiei.
de commissie stelt een meerjarig evaluatieplan op, dat voorziet in periodieke evaluaties van specifieke instrumenten die worden verricht onder verantwoordelijkheid van de commissie.

după încheierea sistemului de contingente, vor fi în continuare necesare instrumente specifice destinate asigurării unui echilibru corect al drepturilor și obligațiilor între întreprinderile producătoare de zahăr și producătorii de sfeclă de zahăr.
na het verstrijken van de quotaregeling zullen nog steeds specifieke instrumenten nodig zijn om op het gebied van rechten en plichten voor een redelijk evenwicht tussen de suikerondernemingen en de suikerbietentelers te zorgen.

(49) în această privinţă, dispoziţiile referitoare la rata de solvabilitate trebuie să fie luate în considerare împreună cu alte instrumente specifice care armonizează şi ele tehnicile fundamentale de supraveghere a instituţiilor de credit.
(49) de bepalingen met betrekking tot de solvabiliteitsratio moeten derhalve worden gezien in samenhang met andere specifieke instrumenten tot harmonisatie van de basistechnieken van het toezicht op kredietinstellingen.

producătorul furnizează, dacă este cazul, documentaţia tehnică aferentă instrumentelor specifice sau grupelor de instrumente prevăzută în art. 10.
de fabrikant verstrekt in voorkomend geval de in artikel 10 bedoelde technische documentatie voor specifieke instrumenten of groepen instrumenten.

• ce rol ar trebui să joace acvacultura în viitoarea pcp: ar trebui ca ea să fie integrată drept un pilon fundamental al pcp, cu obiective și instrumente specifice, sau ar trebui ca ea să fie lăsată în seama statelor membre care să o dezvolte la nivel naţional?
• welke rol is in het toekomstige gvb weggelegd voor de aquacultuur: moet deze sector een geïntegreerde fundamentele pijler van het gvb vormen, met eigen specifieke doelstellingen en instrumenten, of moet de ontwikkeling ervan aan de lidstaten worden overgelaten?

În general vorbind, problemele de mediu specifice, adesea cu efecte locale, au fost tratate în trecut prin intermediul politicilor şi instrumentelor specifice singulare, cum ar fi abordări cu privire la eliminarea deşeurilor şi protecţia speciilor.
algemeen gesproken werden specifieke milieukwesties, vaak met plaatselijke gevolgen, aangepakt met toegespitst beleid en specifieke instrumenten, bijvoorbeeld de aanpak van afvalverwijdering en de bescherming van soorten.

întrucât, în scopul de a trage cele mai bune foloase din acest instrument specific de promoţie pus la dispoziţie producătorilor şi fabricanţilor de produse de calitate specifice regiunilor ultraperiferice, ca şi din dorinţa de a simplifica gestiunea şi controlul şi de le asigura eficacitatea, este indicat să se acorde dreptul de utilizare a simbolului grafic operatorilor direct răspunzători de producţia, de ambalarea în vederea comercializării şi de fabricarea produselor respective, care sunt stabiliţi în aceste regiuni şi care se angajează să respecte anumite reguli;
overwegende dat het, om volop voordeel te trekken van dit specifieke promotiemiddel, ten behoeve van de producenten en fabrikanten van voor de ultraperifere regio's specifieke kwaliteitsprodukten, en om het beheer en de controle te vereenvoudigen en efficiënter te maken, raadzaam is het recht om het grafisch symbool te gebruiken toe te kennen aan de marktdeelnemers die rechtstreeks verantwoordelijk zijn voor de produktie, de opmaak voor de verkoop en de fabricage van de produkten, en die in deze regio's gevestigd zijn en zich ertoe verbinden bepaalde voorschriften na te leven;