Results for inventarierea translation from Romanian to Dutch

inventarierea patrimoniului
inventaris van de vaste activa

inventarierea patrimoniului....................................................................89
de in de begroting opgenomen kredieten worden toegestaan voor de duur van een begrotingsjaar, dat begint op 1 januari en sluit op 31 december.

- inventarierea celulelor somatice,
- bepaling van het aantal somatische cellen,

contabilitatea și inventarierea patrimoniului
boekhouding en inventaris van vaste activa

- inventarierea coliformilor - numărarea coloniilor la 30ºc,
- bepaling van het aantal micro-organismen van de coligroep - telling van de kolonies bij 30 gc,

- inventarierea microorganismelor - conţinutul de germeni la 21ºc,
- bepaling van het aantal micro-organismen - gehalte aan kiemen bij 21 gc,

capitolul 3(capitolul 4 din regulamentul financiar) inventarierea patrimoniului............................................................................................
na raadpleging van het europees parlement, de raad, het hof van justitie van de europese gemeenschappen, de rekenkamer, het europees economisch en sociaal comité, het comité van de regio's, de ombudsman en de europese toezichthouder voor gegevensbescherming,

- datele care permit inventarierea şi caracterizarea locurilor de muncă de pe mare;
- gegevens aan de hand waarvan de werkgelegenheid op zee kan worden berekend en gekarakteriseerd;

sistemele trebuie să permită inventarierea periodică pentru a calcula intrările în cont şi a calcula deprecierea.
bovendien moeten aan de hand van deze systemen periodieke inventarisaties kunnen worden gemaakt ter controle van de boekingen, de afschrijvingen kunnen worden berekend en de saldi van de balansrekeningen worden vastgesteld.

* pot să facă inventarierea produselor din sectorul vitivinicol sau a substanţelor şi a produselor care ar putea fi folosite la prepararea acestora,
- een inventaris kunnen opmaken van de wijnbouwproducten en van de stoffen of producten die voor de bereiding van die producten bestemd kunnen zijn,

- inventarierea echipelor de intervenţie şi a altor mijloace de intervenţie disponibile în statele membre pentru intervenţii în caz de urgenţă;
- de inventarisatie van de voor bijstandsinterventies in noodsituaties in de lidstaten beschikbare interventieteams en overige interventieondersteuning;

întrucât acceptarea acestor produse necesită inventarierea lor în fiecare stat membru şi transmiterea către comisie a unor informaţii care să justifice includerea acestora în listele naţionale;
overwegende dat het voor de toelating van die produkten nodig is dat de lid-staten een inventaris daarvan opmaken en de commissie een aantal gegevens doorsturen waaruit blijkt dat de inschrijving van die produkten op de nationale lijsten verantwoord is;

– identificarea barierelor în calea realizării pieţei unice, inventarierea și apoi diseminareacelor mai bune practici, precum și a informaţiilor menite săîncurajeze partenariatele.
— het in kaart brengen van de nog bestaande belemmeringen voor de goede werking van de interne markt en het inventariseren en vervolgens onder de aandachtbrengen van methoden die in de praktijk hun waarde hebben bewezen, en vaninformatie waarmee partnerschappen kunnen worden gestimuleerd.

În cazul în care consideră că este necesară asigurarea funcţionării corespunzătoare a antrepozitului vamal, biroul de supraveghere poate cere inventarierea tuturor sau a unora dintre mărfurile plasate sub regim de antrepozit vamal, periodic sau nu.
het controlekantoor kan, indien het dit noodzakelijk acht voor de goede werking van het douane-entrepot, eisen dat, al dan niet periodiek, een inventarisatie wordt gemaakt van alle of een deel van de onder het stelsel van douane-entrepots geplaatste goederen.

centrul efectuează propriile controale pentru a se asigura că inventarierile corespund realităţii.";
het centrum laat zijn diensten controleren of de stand op de inventarislijst overeenstemt met de werkelijkheid.";