Results for investigații translation from Romanian to Dutch

investigații
onderzoek

investigații financiare
financieel rechercheren

dispozitiv care face obiectul unei investigații clinice
hulpmiddel voor onderzoek

director general, biroul pentru investigații speciale
directeur-generaal van het bureau speciale opsporing

cu privire la cererea de efectuare a unor noi investigații
het verzoek om nieuw onderzoek uit te voeren

cereri de asistență pentru verificări la fața locului și investigații
verzoek om bijstand voor onderzoeken en verificaties ter plaatse

comisia notifică în scris ttpm în cauză cu privire la inițierea unei investigații.
de commissie stelt het desbetreffende lgo schriftelijk in kennis van de opening van een onderzoek.

persoana care a formulat plângerea este informată cu privire la rezultatul acestor investigații.
de persoon die de klacht heeft ingediend wordt op de hoogte gebracht van het resultaat van dit onderzoek.

ele efectuează investigații cu privire la toate aspectele incoerente conținute în certificatele prezentate;
zij moeten alle in de overgelegde verklaringen geconstateerde tegenstrijdigheden nader onderzoeken;

statele membre inițiază investigații amănunțite cu privire la accidentele majore care au loc în jurisdicția lor.
de lidstaten stellen een grondig onderzoek in naar zware ongevallen die plaatsvinden binnen hun rechtsgebied.

autoritatea națională competentă efectuează o evaluare generală pe baza rezultatelor unei astfel de investigații de securitate.
de bevoegde nationale instantie maakt een algemene beoordeling aan de hand van de bevindingen van een dergelijk veiligheidsonderzoek.

datele colectate nu permit însă în această etapă stabilirea unor concluzii bine întemeiate și vor fi supuse unor noi investigații.
uit de verzamelde gegevens kunnen in deze fase evenwel geen gefundeerde conclusies worden getrokken; de gegevens zullen dan ook verder worden onderzocht.

În al treilea rând, subliniază hoechst, comisia nu ar fi admis cererea sa de a se efectua noi investigații.
in de derde plaats wijst hoechst op het feit dat de commissie geen gehoor heeft gegeven aan haar verzoek om nieuwe onderzoeken te verrichten.

de a intervieva orice altă persoană care consimte să fie intervievată în scopul colectării de informații referitoare la obiectul unei investigații;
alle andere personen te horen die daarin toestemmen, om informatie betreffende het onderwerp van een onderzoek te vergaren;

ameliorarea capacităților tehnice ale agenției de stat pentru investigații și protecție din bosnia și herțegovina privind urmărirea și investigarea salw și a munițiilor aferente;
de technische capaciteiten van het staatsbureau voor onderzoek en bescherming van bosnië en herzegovina inzake tracering en onderzoek van salw en munitie daarvoor zijn verbeterd;

În cazul în care o întreprindere se opune unei investigații ordonate în temeiul prezentului articol, statul membru respectiv acordă funcționarilor autorizați de comisie sprijinul necesar efectuării investigației.
wanneer een onderneming zich verzet tegen een verificatie waartoe krachtens dit artikel opdracht is gegeven, verleent de betrokken lid-staat de nodige bijstand aan de functionarissen aan wie de commissie opdracht tot verificatie heeft gegeven, ten einde hun de vervulling van deze verificatie mogelijk te maken.

În cursul intervenției de urgență, statul membru colectează informațiile necesare în vederea unei investigații aprofundate în temeiul articolului 26 alineatul (1).
tijdens de reactie op de noodsituatie verzamelt de lidstaat de nodige informatie voor een grondig onderzoek naar het ongeval overeenkomstig artikel 26, lid 1.

7 — a doua și a treia teză ale articolului 87 alineatul (2), aplicabile situațiilor în care sunt necesare investigații suplimentare, trebuie să se aplice mutatis mutandis.
7 — de tweede en derde volzin van artikel 87, lid 2, die gelden wanneer een bijkomend onderzoek nodig is, zijn mutatis mutandis van toepassing.

investigație de securitate
veiligheidsonderzoek