Results for reverstranscriptaza translation from Romanian to Dutch

emtricitabina trifosfat şi tenofovirul difosfat inhibă competitiv reverstranscriptaza hiv- 1, determinând astfel întreruperea lanţului de adn.
emtricitabinetrifosfaat en tenofovirdifosfaat remmen de hiv-1 reverse transcriptase competitief, wat dna-keten-terminatie tot gevolg heeft.

stavudina este fosforilată de kinazele celulare la stavudină trifosfat care inhibă reverstranscriptaza hiv prin competiţie cu substratul natural, timidina trifosfat.
het wordt door cellulaire kinasen gefosforyleerd tot stavudinetrifosfaat dat het hiv reverse-transcriptase inhibeert door competitie met het natuurlijke substraat, thymidinetrifosfaat.

rezistenţa este mediată prin legarea redusă a inhibitorului de reverstranscriptaza vhb modificată, iar vhb rezistent demonstrează o capacitate redusă de replicare în culturile celulare.
de resistentie wordt gemedieerd door afgenomen remmer die aan de veranderde hbv reverse transcriptase bindt, en resistent hbv laat verminderde replicatiecapaciteit in celcultuur zien.

tenofovir difosfat inhibă reverstranscriptaza hiv- 1 şi polimeraza vhb prin competiţia directă pentru legarea de substratul dezoxiribonucleotidic natural, iar după încorporarea în adn, prin întreruperea lanţului de adn.
tenofovirdifosfaat remt hiv-1-reverse transcriptase en hbv-polymerase door directe bindingscompetitie met het natuurlijke deoxyribonucleotide-substraat en, na incorporatie in dna, door het beëindigen van de dna-keten.

de asemenea, polimeraza γ adn celulară este inhibată de către stavudina trifosfat, în timp ce polimerazele celulare α şi β sunt inhibate la concentraţii de 4000, respectiv de 40 de ori mai mari decât cele necesare pentru a inhiba reverstranscriptaza hiv.
57 α en β worden geremd bij concentraties van respectievelijk het 4.000-voudige en het 40-voudige dan die nodig zijn om het hiv-reverse transcriptase te remmen.

totuşi, ambele medicamente sunt cunoscute ca făcând parte din grupul inrt şi acţionează prin împiedicarea activităţii normale a unei enzime (reverstranscriptaza) care este esenţială pentru ca virusul să se poată reproduce.
beiden zijn echter over het algemeen bekend als nrtis en zij werken door het belemmeren van de normale werking van een enzym (reverse transcriptase) dat voor het virus noodzakelijk is om zich te vermenigvuldigen.

fiecare dintre aceste substanţe active, cunoscute de asemenea ca medicamente antiretrovirale, acţionează prin împiedicarea activităţii unei enzime (reverstranscriptaza), care este esenţială pentru ca virusul să se multiplice.
de werking van elk van deze werkzame bestanddelen, ook bekend als antiretrovirale geneesmiddelen, berust op het belemmeren van de normale werking van een enzym (reverse transcriptase) dat voor de vermenigvuldiging van het virus belangrijk is.

o activitate antiretrovirală sinergică a fost observată atunci când limfocitele t umane infectate cu varianta lai a hiv- 1 au fost incubate cu 21 indinavir asociat cu zidovudină, didanozină sau un inhibitor non- nucleozidic de reverstranscriptază (innrt).
toen humane t-lymfocyten die waren geïnfecteerd met de lai-variant van hiv-1 met indinavir en zidovudine, didanosine of nnrti’ s werden geïncubeerd, werd een synergistische antiretrovirale werking waargenomen.