From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alt scriitor, voltaire, a afirmat că lumea ar fi mai bună dacă raqiunea oi otiinqa ar înlocui ignoranqa oi superstiqiile.
een andere schrijver, voltaire, zei dat de wereld beter af zou zijn als de rede en kennis de plaats zouden innemen van onwetendheid en bijgeloof.
republicii cehe, erri de luca, scriitor italian, și benjamin bejbaum, fondatorul site-ului internet european dailymotion.
de delegatie bestond uit zeven vertegenwoordigers van de diverse maatschappelijke sectoren: de heer molina (vakbonden, voorzitter van de delegatie), mevrouw castillo (vrouwenbeweging, lid van het bureau van het raadgevend comité, de heer rojas (inheemse bevolking, lid van het bureau van het raadgevend comité), de heer rivera (kamers van industrie, lid van het bureau van het raadgevend comité), mevrouw morales (kamers van industrie), de heer cordón (academische wereld) en de heer bográn (bedrijfsleven).
unul dintre cele mai bune exemple în cest sens a fost joseph conrad, un scriitor polonez care este considerat unul dintre cei mai mari romancieri de limbă engleză din lume.
een van de bekendste voorbeelden is joseph conrad, een poolse schrijver die wordt beschouwd als een van de grootste engelstalige romanschrijvers ooit.
scriitor: danemarca minunatele sale povești – precum răușca cea urâtă și mica sirenă – au încântat generaii de copii peste tot în lume.
schrijver: denemarken miljoenen kinderen in de hele wereld kennen zijn prachtige sprookjes — zoals het lelijke eendje en de kleine zeemeermin.
(19) trebuie precizat faptul că armonizarea introdusă de prezenta directivă nu se aplică manuscriselor originale aparţinând scriitorilor şi compozitorilor.
(19) het is nuttig te verduidelijken dat harmonisatie ingevolge deze richtlijn niet van toepassing is op oorspronkelijke handschriften van schrijvers en componisten.
