Results for subcotarea translation from Romanian to Dutch

subcotarea
onderbieding

subcotarea prețului
prijsonderbieding

ii) subcotarea preţurilor
ii) prijsonderbieding

prețurile importurilor și subcotarea prețului
invoerprijzen en prijsonderbieding

prețurile importurilor produsului în cauză/subcotarea
prijs van het ingevoerde betrokken product/prijsonderbieding

prețurile importurilor care fac obiectul unui dumping din țara în cauză și subcotarea prețurilor
prijs van de invoer met dumping uit het betrokken land en prijsonderbieding

consiliul confirmă, prin urmare, concluziile comisiei cu privire la subcotarea preţurilor.
de raad bevestigt derhalve de bevindingen van de commissie met betrekking tot de prijsonderbieding.

În urma reclamaţiei din partea producătorului japonez în cauză, comisia a revizuit calculele privind subcotarea preţurilor pentru producătorul în cauză.
de commissie heeft naar aanleiding van dit verzoek de berekeningen met betrekking tot de onderbieding voor deze producent aan een nieuw onderzoek onderworpen.

subcotarea prețului de către importurile chinezești care fac obiectul unui dumping a împiedicat iu să-și mențină nivelurile prețurilor pe piața uniunii.
de prijsonderbieding door de chinese invoer met dumping verhinderde dat de bu zijn prijsniveaus op de markt van de unie kon handhaven.

așa cum a fost indicat în considerentul 217 de mai sus, subcotarea prețurilor de către importurile subvenționate a fost în medie de 3,2 %.
zoals in overweging 217 is aangegeven, bedroeg de prijsonderbieding van de invoer met subsidiëring gemiddeld 3,2 %.

această constatare, împreună cu subcotarea constatată a prețurilor industriei din uniune, indică faptul că importurile din china au continuat să exercite o presiune în sensul scăderii prețurilor de vânzare din uniune.
hieruit, en uit de geconstateerde onderbieding van de prijzen van de bedrijfstak van de unie, blijkt dat door de invoer uit de vrc nog steeds neerwaartse druk op de verkoopprijzen in de unie wordt uitgeoefend.

cu toate acestea, efectul negativ al recesiunii economice și al reducerii cererii a fost exacerbat de către creșterea importurilor subvenționate din țările în cauză, care a dus la subcotarea prețurilor industriei din uniune.
het negatieve effect van de economische teruggang en de inkrimping van de vraag werd echter nog versterkt door de toegenomen invoer met subsidiëring uit de betrokken landen, waarbij de prijzen van de bedrijfstak van de unie werden onderboden.

analiza anterioară a demonstrat o creștere substanțială în volum și în cota de piață a importurilor care fac obiectul unui dumping, originare din china, în cursul perioadei luate în considerare, împreună cu subcotarea de preț semnificativă.
uit de bovenstaande analyse blijkt dat het volume en het marktaandeel van de invoer met dumping van oorsprong uit china in de beoordelingsperiode aanzienlijk zijn toegenomen, tezamen met een significante prijsonderbieding.

subcotarea rămâne semnificativă pentru ambele segmente (între 13 și 30 % pentru vânzările oem și între 56 și 63 % pentru vânzările am).
voor beide segmenten blijft de prijsonderbieding substantieel (tussen 13 en 30 % voor het oem-segment en tussen 56 en 63 % voor het am-semgent).

rezultatul comparaţiei revizuite a preţurilor indică o marjă de subcotare a preţurilor care se încadrează în limitele menţionate în motivul 55 din regulamentul provizoriu.
deze herziene vergelijking van de prijzen levert dezelfde marges van onderbieding op als die welke zijn genoemd in overweging (55) van de voorlopige verordening.