Results for suprafeţei translation from Romanian to Dutch

Încălzirea globală a suprafeţei (˚c)
wordt vaak gesproken van een co

efectele vârstei, greutăţii şi suprafeţei corporale
invloed van leeftijd, lichaamsgewicht en lichaamsoppervlak

(b) estimarea suprafeţei cultivate cu măslini;
b) een schatting van de met olijfbomen beplante oppervlakte;

- abdomenul, cu excepţia suprafeţei din jurul buricului
- uw buik, behalve het gebied rond de navel.

abdomenul, cu excepţia suprafeţei din jurul ombilicului. m
door iemand anders wordt geïnjecteerd, kan ook de achterzijde van uw ng

v1 variază prin aria suprafeţei corporale (bsa) şi terapia chop.
v1 varieerde per lichaamsoppervlak (body surface area, bsa) en chop therapie.

(b) materiale şi obiecte acoperite cu acoperiri ale suprafeţei;
b) materialen en voorwerpen voorzien van oppervlaktecoatings;

aria totală a suprafeţei de referinţă şi cuantumul plăţii compensatorii rămân neschimbate.
het totale oppervlak van elk basisareaal en het compensatiebedrag blijven ongewijzigd.

Înălţimea şi greutatea vă vor fi măsurate pentru a obţine aria suprafeţei corpului dumneavoastră.
uw lengte en gewicht worden gemeten om de oppervlakte van uw lichaam te berekenen.

obligaţii care se aplică în cazul operaţiunilor de prelucrare în afara suprafeţei agricole a agricultorului
verplichtingen in geval van verwerking buiten het bedrijf van de landbouwer

- abdomen, cu excepţia suprafeţei din jurul buricului (vezi figura 3).
- de buik, met uitzondering van de zone rond de navel (zie afbeelding 3).

medicul dumneavoastră va folosi această arie a suprafeţei corpului pentru a calcula doza potrivită pentru dumneavoastră.
uw arts zal deze lichaamsoppervlakte gebruiken om de juiste dosis voor u te berekenen.

eligibilitatea pentru ajutorul special pentru orez depinde de însămânţarea suprafeţei declarate până cel târziu la data de:
om voor de gewasspecifieke betaling voor rijst in aanmerking te komen, moet de aangegeven oppervlakte zijn ingezaaid uiterlijk op:

(a) numele agricultorului, localitatea unde îşi are domiciliul şi adresa suprafeţei sale agricole;
a) de naam van de landbouwer, zijn huisadres en het adres van zijn bedrijf;

(a) împărţirea suprafeţei (suprafeţelor) lor de bază în sub-suprafeţe de bază;
a) de onderverdeling van hun basisareaal of basisarealen in subbasisarealen,

Întradevăr, această ultimă dispoziţie ar acorda autorităţilor naţionale competența de a defini mijloacele corespunzătoare pentru determinarea suprafeţei parcelelor agricole.
deze bepaling laat immers aan de nationale autoriteiten over met welke middelen de oppervlakte van de percelen landbouwgrond wordt bepaald.

(a) acordarea ajutorului se limitează la o parte a suprafeţei cultivate înregistrate pentru anul avut în vedere;
a ) kan de steunverlening worden beperkt tot een gedeelte van het voor het betrokken jaar geregistreerde areaal ;

1765/92. autorităţile portugheze comunică anual comisiei suma totală a suprafeţelor convertite pentru a permite modificarea suprafeţei de bază regională în timp util.
de portugese autoriteiten delen de commissie de totale op extensieve veehouderij omgeschakelde oppervlakte mee op een zodanig tijdstip dat het regionaal basisareaal kan worden gewijzigd.

calcularea suprafeţei furajere în vederea acordării plăţii de extensificare conform art. 13 din regulamentul (ce) nr. 1254/1999
berekening van het voederareaal in verband met het in artikel 13 van verordening (eg) nr. 1254/1999 bedoelde extensiveringsbedrag

3887/92, prevede: este mai mare decât suprafaţa determinată, cuantumul ajutorului se calculează pe baza suprafeţei efectiv determinate în urma controlului.
behoudens overmacht wordt de feitelijk geconstateerde oppervlakte echter verlaagd met: