Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Închiriere de maşini în roma
car rental in rome
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
servicii de leasing sau închiriere de containere
leasing or rental services of containers
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
servicii de închiriere de vase maritime cu echipaj
rental services of sea-going vessels with crew
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
servicii de leasing sau închiriere de vehicule rutiere
leasing or rental services of railroad vehicles
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
servicii de închiriere de autobuze și autocare cu operator
rental services of buses and coaches with operator
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
atunci când rutele sunt servicii de închiriere de biciclete.
when routes are bicycle rental services.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(opțional) achiziționarea de leasing operațional sau servicii de închiriere de echipamente tic.
(optional) purchases of operating leasing or rental services for ict equipment.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vehiculele utilizate pentru transportul de persoane cu plată, inclusiv pentru serviciile de taximetrie;
vehicles used for the transport of passengers for consideration, including taxi services;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
directiva privind pachetele de servicii pentru călătorii se aplică numai dacă închirierile de maşini sunt incluse în pachetele de vacanţă.
the package travel directive would only apply if car rentals are included in a holiday package.
aici operează şi câteva companii de închiriere de maşini. serviciile oferite de aceste companii specializate sporesc gama mijloacelor de transfer aeroportuar.
the services provided by such specialized companies enhance the range of airport transfer means.
pierderile nu au fost suferite numai de companiile aeriene, de aeroporturi şi de operatorii de turism: hotelurile, companiile de închirieri de maşini, restaurantele şi serviciile în general au suferit daune enorme.
the losses have not only been suffered by the airlines, the airports and the tour operators: hotels, car hire companies, restaurants and services in general have suffered huge damage.
pot, de asemenea, recurge la serviciile de taximetrie sau, de ce nu, să închirieze o maşină şi să parcurgă distanţa dintre aeroport şi capitală la volan.
they can also take a taxi or, why not, rent a car and cover the distance between the airport and the capital by car.
calitatea şi seriozitatea maşinilor şi serviciilor noastre ne garantează eficienţa şi avantajele oferite clienţilor noştri.
the quality and reliability of our cars and our services provide the key advantage which ensures the efficiency of our customers.