Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Înscrieţi-vă acum!
register now!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conectați-vă la distanță utilizând secure shell
connect to a remote computer using secure shell
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Înscrieţi-vă pe acest site:
register on this website:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Înscrieţi-vă la un curs de pregătire pentru voluntari.
participate in the pre-departure training.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Înscrieţi-vă la un program de voluntariat sau la un stagiu.
you can help out through volunteering or by doing an internship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conectați-vă la irc
connect to internet relay chat
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gândiți-vă la asta.
think about that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uitaţi-vă la asta!
take a look at this.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dar gândiţi-vă la asta.
but think about this.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conectați-vă la alte deskopuri
connect to remote desktops
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
aşa că uitaţi-vă la asta.
so actually, check this out.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acum, uitaţi-vă la aceasta.
now, look at this.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al doilea, gândiţi-vă la asta.
secondly, think about this.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"adică, uitaţi-vă la mine.
"i mean, look at me.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce aţi văzut uitâdu-vă la ioan?
but what did you see when you beheld john?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spune: “uitaţi-vă la voi!
say: 'what think you?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
gândiți-vă la alpinism, cățărări pe piscuri.
think about something like mountaineering and mountain climbing.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gândiți-vă la asta. gândiţi-vă la asta.
work on it. work on it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uitaţi-vă, uitaţi-vă la statele unite.
look at, look at the united states.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gândiţi-vă la termenul folosit, "retras".
think of the term we use, "retreat."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting