Results for înţelegerii translation from Romanian to English

promovarea cunoaşterii şi înţelegerii
development fund, the european social fund

3.19 Îmbunătăţirea înţelegerii coeziunii teritoriale
3.19 improving understanding of territorial cohesion

Îmbunătăţirea înţelegerii coeziunii teritoriale (indicatori)
improving understanding of territorial cohesion (indicators)

restul este mintea limpede a înţelegerii şi a atitudinii.
the rest is the clear mind of understanding and the attitude.

dialogul cu acţionarii pe baza înţelegerii reciproce a obiectivelor;
dialogue with shareholders based on the mutual understanding of objectives;

ecap vizează îmbunătăţirea situaţiei prin accesibilitatea informaţiilor și facilitarea înţelegerii
research from national authorities found that some 70% of french smes admitted to having little or no information about eu

afirmarea înţelegerii de către pacient a riscului talidomidei şi a măsurilor pps
affirmation of patient understanding regarding the risk of thalidomide and the ppp measures

6 părăseşte pe nebuni şi vei trăi; şi mergi pe calea înţelegerii.
6 forsake the foolish, and live; and go in the way of understanding.

3 am auzit mustrarea ocării mele şi duhul înţelegerii mele mă face să răspund.
3 i have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer.

1) garantării transparenţei, vizibilităţii şi înţelegerii funcţionării filierelor comerţului echitabil.
1) guarantee that fair trade is transparent, visible and understandable.

această lecţie este indispensabilă înţelegerii celei viitoare, al cărei subiect va fi moartea.
this first lesson is essential in order to understand the next one which will speak about the state of the dead.

asigurarea transparenţei, a vizibilităţii şi a înţelegerii modului de funcţionare a comerţului echitabil;
ensuring that fair trade is transparent, visible and understandable;

monitorizarea climei este vitală pentru aprofundarea înţelegerii noastre a complexităţii sistemului climatic şi previzibilitatea acestuia.
climate monitoring is vital for deepening our understanding of the complexity of the climate system and its predictability.

lipsa înţelegerii din partea agenţilor economici a activităţilor ong-uri-lor şi a responsabilităţii sociale corporative
lack of understanding by businesses of ngo activities and corporate social responsibility

- monitorizarea climei este vitală pentru aprofundarea înţelegerii noastre privind complexitatea sistemului climatic şi previzibilitatea acestuia.
- climate monitoring is vital for the climate system complexity acknowledgement and its predictability.

dacă exagerăm cu ideea „înţelegerii”, subestimăm importanţa economică a pieţei interne și a monedei unice.
if we overplay the idea of 'the deal', we underplay the economic importance of the internal market and the single currency.

înţelegeri a riscului cardiovascular.
cardiovascular risk.