Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Înrăutăţirea convulsiilor
worsening of seizures
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
înrăutăţirea artritei reumatoide
worsening of rheumatoid arthritis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
exacerbarea sau înrăutăţirea astmului bronşic
exacerbation or worsening of asthma
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
înrăutăţirea poliartritei reumatoide sau a simptomelor artritice
worsening of rheumatoid arthritis or arthritic symptoms
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
a) şomajul şi înrăutăţirea condiţiilor de lucru;
a) unemployment and deteriorating work conditions;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
acidoza lactică şi înrăutăţirea funcţiei hepatice sunt reacţii adverse od
lactic acidosis and worsening liver function are side effects associated with highly active anti-retroviral therapy (haart), an hiv treatment.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Înrăutăţirea situaţiei economice este pusă pe seama crizei financiare globale.
the economic situation is worsening because of the global financial crisis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- mişcări necontrolate (diskinezie), înrăutăţirea simptomelor bolii parkinson
- uncontrolled movements (dyskinesias), worsening of parkinson’ s symptoms
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
siri poate agrava starea dumneavoastră generală, incluzând înrăutăţirea funcţiei cerebrale.
iris may lead to your condition getting worse, including worsening of brain function.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
utilizaţi întotdeauna un cartuş nou dacă observaţi înrăutăţirea neaşteptată a controlului glicemiei dumneavoastră.
always use a new cartridge if you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- Înrăutăţirea unei afecţiuni numită miastenia gravis, o boală rară care determină slăbiciune
- worsening of a condition called myasthenia gravis, a rare disease which causes muscle
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
scăderea numărului globulelor roşii din sânge, noduli limfatici măriţi, înrăutăţirea limfomului.
low red blood cell count, enlarged lymph nodes, worsening of lymphoma.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
kineret poate înrăutăţi aceste afecţiuni.
kineret may worsen these conditions;
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: