Results for înscrisurilor translation from Romanian to English

lista Înscrisurilor justificative
list of supporting documents

publicațiile și difuzarea pe internet a înscrisurilor
publication of documents and posting of documents on the internet

grefierul asigură efectuarea traducerii înscrisurilor în limba de procedură.
the registrar shall be responsible for the translation of the documents into the language of the case.

această prevedere se aplică atât înscrisurilor, cât și declarațiilor orale.
this provision shall apply both to written statements and oral addresses.

cu privire la admisibilitatea înscrisurilor prezentate pentru prima dată în fața tribunalului
the admissibility of the documents produced for the first time before the court

prin urmare, reclamantului i se recomandă să depună fotocopii ale înscrisurilor justificative.
the applicant is therefore advised to supply photocopies of supporting documents.

or, examinarea înscrisurilor din dosarele prezentate curții nu permite o asemenea constatare.
however, examination of the documents in the files submitted to the court does not allow such a finding.

cu toate acestea, în cazul înscrisurilor voluminoase, pot fi depuse traduceri în extras.
in the case of lengthy documents, translations may be confined to extracts.

la alineatul (1) teza întâi, se elimină termenii „și ale înscrisurilor”;
(does not apply to the english version);

în titlu, cuvântul „înscrisurilor” se înlocuiește cu cuvintele „unor acte de procedură”;
in the title, the words ‘of documents’ shall be replaced by the words ‘of procedural documents’;

titlul „publicațiile” se înlocuiește cu titlul „publicațiile și difuzarea pe internet a înscrisurilor”;
the heading ‘publications’ shall be replaced by the heading ‘publications and posting of documents on the internet’;

la alineatul (7), termenul „înscrisurilor” se înlocuiește cu termenii „actelor de procedură”;
in article 5(7), the word ‘documents’ shall be replaced by the words ‘procedural documents’;

la alineatul (1) al doilea paragraf, cuvântul „înscrisurilor” se înlocuiește cu cuvintele „actelor de procedură”;
in the second subparagraph of article 7(1), the words ‘documents lodged’ shall be replaced by the words ‘procedural documents lodged’;

fals și uz de fals în înscrisuri oficiale
forgery of administrative documents and trafficking therein