Results for învăţăminte translation from Romanian to English

ÎnvĂŢĂminte pentru viitor
lessons for the future

Şi ce învăţăminte am tras?
and what were the lessons?

din aceasta putem trage învăţăminte.
let this be a lesson to us.

Învăţăminte desprinse din experienţele anterioare similare
lessons learned from similar experiences in the past

trebuie să extragem învăţăminte şi să continuăm.
we must learn and move forward.

Învăţăminte de pe urma bulversărilor din comerţul internaţional
lessons to be drawn from the dislocations of international trade

trebuie să tragem învăţăminte din fiecare criză.
we must learn lessons from every crisis.

aceste învăţăminte se pot sintetiza după cum urmează:
these can be summarised as follows:

trebuie să desprindem de aici învăţăminte pentru viitor.
we must take a lesson from this for the future.

noua extindere a ue: învăţăminte pentru republica moldova
eu enlargement: lessons for the republic of moldova

Învăţăminte ce se cuvin trase din fragmentarea comerţului internaţional
lessons to be drawn from the fragmentation of international trade

restructurare şi anticiparea schimbărilor învăţăminte desprinse din experienţa recentă
restructuring and anticipation of change: what lessons from recent experience?

cese ar trebui să tragă învăţăminte de pe urma acestui succes.
e eesc should learn from this success.

În acelaşi timp însă trebuie trase urgent învăţăminte din realitate.
however, there is a pressing need to draw lessons from reality.

trebuia o dată pentru totdeauna să se tragă adevăratele învăţăminte din istorie.
in order to achieve their purpose, however, it was necessary to learn the right lessons from history.

există un model maghiar/european din care se pot trage învăţăminte?
is there a hungarian/european model to draw lessons from?

În multe cazuri, nu se trag aceste învăţăminte deoarece evenimentul nu este raportat.
in many cases, these lessons are not learnt because the event is not reported.

deficienţele structurale ale agriculturii moldoveneşti noua extindere a ue: învăţăminte pentru republica moldova
moldovan’s agriculture structural deficiencies eu enlargement: lessons for the republic of moldova

noua extindere a ue: învăţăminte pentru republica moldova / e-democracy.md
eu enlargement: lessons for the republic of moldova / e-democracy.md

ar trebui să se tragă învăţăminte din măsurile adoptate pentru ca pe viitor să se evite risipa.
lessons should be learnt from the measures taken in order to prevent wastage in the future.