Results for învățămintele translation from Romanian to English

Învățămintele trase
lessons learned

Învățămintele trase din criză
lessons from the crisis

Învățămintele desprinse din inițiativă:
the lessons drew from the initiative:

Învățămintele desprinse din asistența anterioară
lessons learnt from past assistance

contribuția realizărilor trecute și învățămintele obținute
building on past achievements and lessons learnt

ii Învățămintele trase din dezbaterea publică pentru viitorul pac
ii the lessons of the public debate for the future of the cap

care sunt învățămintele pe care trebuie să le tragă consumatorii?
what are the lessons for consumers?

Învățămintele desprinse din implementarea instrumentului de preaderare în turcia și perspective
lessons from implementation of the pre-accession instrument in turkey and perspectives

trebuie să tragem învățămintele care se impun și să ne reorientăm politicile.
we must draw the lessons and reshape our policies.

toate reușitele și învățămintele trase trebuie sistematizate și analizate în detaliu.
successes and lessons learned should be fully systematised and analysed in detail.

trebuie să se tragă învățămintele necesare din succesul sau eșecul acestor proiecte.
projects are developed as public or public/private projects and privatised operation is increasing, there are lessons to be learned from the success and failure of projects.

cu toate acestea, învățămintele importante nu se desprind numai din experiențele pozitive.
however, important lessons are not only learned from positive experiences.

4.9 Îmbunătățirea raportării având în vedere învățămintele desprinse din punerea în aplicare anterioară
4.9 enhance reporting taking into account lessons learned from past implementation

exercițiul de programare a beneficiat de învățămintele desprinse odată cu elaborarea abordării sectoriale în 2013.
the programming exercise benefited from lessons learned when developing the sector approach in 2013.

sita air a înregistrat un accident mortal în septembrie 2012 și a prezentat învățămintele desprinse în urma acestuia.
sita air suffered a fatal accident in september 2012 and explained lessons learned from this accident.

de asemenea, consiliul a desfășurat un schimb de opinii privind învățămintele desprinse din procesul semestrului european.
it also held an exchange of views on the lessons learned from the european semester process.

inițiativa pentru securitate sanitară va valorifica această experiență pozitivă, precum și instrumentele existente și învățămintele dobândite.
the health security initiative will build on this positive experience, as well as on the existing instruments and lessons learnt.

raportul cuprinde, de asemenea, învățămintele desprinse din primele șase luni de funcționare a grupului operativ pentru grecia.
the report draws lessons from the first six months of the tfgr operation.

acesta reflectă principalele învățăminte desprinse și răspunsul la recomandările formulate în urma evaluărilor din anii anteriori.
it shall reflect the main lessons learned and the follow-up to the recommendations of the evaluations of the previous years.