Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cine ştie?
who knows?"
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ştie prea bine
he knows it is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asta se ştie.
asta se ştie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Şi cine ştie?
and who knows?
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 4
Quality:
el ştie totul
know - he knows everything
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kentas nu ştie.
kentas was unsure.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Şi, apoi, cine ştie?
"and then, who knows?
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
iată ce ştie ştiinţa.
and here is what science knows.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dar oare ştie versurile?
but does she know the words?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nimeni nu ştie sigur.
no one knows for sure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dilbert deja ştie, bineînţeles.
dilbert already knows, of course.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu ştiu. poate. cine ştie?
i don't know. maybe. who knows?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dumnezeu ştie ceea ce făptuiţi.
god verily knows what they do.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
dumnezeu ştie prea bine credinţa lor.
god alone is cognisant of their faith.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Ştie cineva problema şuncii prea mari?
does everyone know the ham butt problem?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"toată lumea ştie acest lucru.
"everybody knows that.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting