Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ţara
country
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Ţara:
p, li {white-space: pre-wrap;} the unit that gets used to measure altitude, lengths and distances (e. g. km, mi, ft).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- ţara,
- country,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
este a treia oară când suveranul pontif vizitează ţara.
it was the third time he has visited the country.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
noile reglementări vor impune vizitatorilor să utilizeze aceleaşi proceduri ca şi la intrarea într-o ţară ue.
the new regulations will require visitors to use the same procedures as when entering an eu country.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
disponibilitatea insulinei utilizate de dumneavoastră în ţara pe care o veţi vizita,
the availability of your insulin in the country you are visiting,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
reprezentanţii comisiei pot efectua o vizită imediată în ţara terţă în cauză.
representatives of the commission may make an immediate visit to the third country concerned.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aflaţi mai multe despre normele de securitate socială aplicabile în ţara pe care o vizitaţi.
find out about social security rules in the country you are visiting
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
actorul american james belushi a vizitat albania, ţara de origine a părinţilor săi.
us actor james belushi visited albania, his parents' country of origin.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"este în interesul muntenegrului ca cetăţenii sârbi să viziteze ţara în calitate de turişti.
"it is in montenegro's interest to see serbian citizens visit the country as tourists.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
guvernul a estimat că 1,1 miliarde de turişti vor vizita ţara, estimare făcută similar cu anul trecut.
the government estimated that 1.1 million tourists would visit the country, an amount similar to last year's results.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
În ceea ce priveşte delegaţia care vizitează ţara, dnă lochbihler, sunteţi într-adevăr preşedinta delegaţiei.
in terms of the delegation going to the country, mrs lochbihler, you are indeed the chair of the delegation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
plajele albaniei sunt doar unul din motivele pentru a vizita ţara, declară operatorii turistici. [gent shkullaku]
albania's beaches are just one reason to visit the country, say tour operators. [gent shkullaku]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Ţară:
country:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality: