Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mie imi place de tine
how are you, my dear?
Last Update: 2022-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
și nouă ne e dor de tine
we miss you
Last Update: 2024-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Și mai ales departe de tine!!
and as far away from you as possible!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aproape de tine
closer to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acum o mie de ani
long ago there was a street,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ai grijă de tine.
take care.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi-e dor de tine
i miss you too
Last Update: 2014-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi-e dor de tine.
i miss you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am o mie de sperante
but still have a tenth for me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peste o mie de ani.
the popes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de o mie de ori nu!
a thousand times no!
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
am nevoie de tine alături
need you by my side
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am nevoie de tine, iubito
i need you baby
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
urechi noi: o mie de coco
new ears: one thousand euro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de cel puţin o mie de ori
atleast a thousand times
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sunt alături de tine, omule."
i'm going with you, man."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
boli neurologice, cu o mie de fete.
neurological disease with a thousand faces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am o mie de motive să nu iert,
hold on to me and, never let me go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum oare poți răspândi o mie de idei?
how on earth are you going to spread a thousand ideas?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o mie de milioane (dolari, lei)
a trilion (dollars, lei)
Last Update: 2013-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: