From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
am inventat asta pentru că voiam să pun un slide cu peştele mola mola.
i made that up because i just wanted to put up a slide of the mola mola fish.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
În 1909 a absolvit cursurile de compoziție cu note neimpresionante.
in 1909, he graduated from his class in composition with unimpressive marks.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ea are un microfon arginitiu cu note muzicale portocalii cu care a câștigat un concurs.
she owns a silver microphone with orange music notes that she won in a song contest.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aromă condimentată, eventual cu note de plante aromatice, cu sau fără usturoi;
aroma spicy, possibly with fragrances of aromatic herbs, with or without garlic;
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
cartoful se caracterizează prin textura tare a miezului, precum și prin aromele specifice cu note vegetale.
it is known for its firm texture and specific aromas with vegetable overtones.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
acesta se caracterizează prin textura fermă a miezului, precum și prin aromele specifice cu note vegetale.
they are known for their firm texture and specific aromas with vegetable overtones.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
a avut o bună educație muzicală iar în adolescență, la curte, întorcea foile cu note pentru franz liszt.
she had had a good music education and in her youth she had turned the notes on court concerts for franz liszt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
coreea de nord şi somalia s-au clasificat pe ultimele locuri, cu note de numai 1,0 fiecare.
north korea and somalia were ranked lowest with scores of just 1.0 each.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
declarația se completează în conformitate cu notele explicative din anexa respectivă.
it shall be completed in accordance with the explanatory notes in that annex.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
articolele clasificate în capitolul 96 în conformitate cu nota 4 de la acel capitol;
articles classified in chapter 96 by virtue of note 4 to that chapter; or
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
completat și emis în conformitate cu notele explicative stabilite în partea 2 a respectivei anexe;
duly completed and issued in accordance with the explanatory notes set out in part 2 of that annex;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
justificarea trebuie să se bazeze pe evaluarea expunerii în conformitate cu notele tehnice orientative relevante, dacă sunt disponibile.
the justification shall be based on an exposure assessment, in accordance with the relevant technical notes for guidance where available.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cu nota 0,796, macedonia este pe locul 66, cu şapte poziţii mai jos decât în hdi 2005.
with a score of 0.796, macedonia is ranked 66th, seven positions lower than the ranking it was given in the 2005 hdi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
În conformitate cu nota care i-a fost prezentată, biroul adoptă a doua parte a programului anual de studii.
in accordance with the memo submitted to it, the bureau adopted the second part of the annual study programme.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a se vedea, printre altele, deciziile comisiei, în conformitate cu notele de subsol 26-33.
see amongst others commission decisions as referred to in footnotes 26 to 33.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
„tehnologie”, în conformitate cu nota generală privind tehnologia pentru „dezvoltarea” produselor software menționate la 3d101.
“technology” according to the general technology note for the “development” of “software” specified in 3d101.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.