Results for a actiona in instanta translation from Romanian to English

in alte procese: in zece zile de la prezentarea in instanta.
before other courts: within ten days of filing the application.

provocarea de a asculta, a intelege si abilitatea de a actiona
it’s all about the challenge of listening, understanding and the ability to respond.

este necesar de a actiona pentru ca visul sa devina proiect si apoi realitate.
so, it is necessary to act the dream become a project and thus a reality.

prin kardivar avem posibilitatea de a actiona impotriva ratei ridicate de mortalitate prin infarct.
by kardivar we have the opportunity to take action against the persistently high mortality by the sudden cardiac death.

odata ce ati luat decizia de a actiona, totul va fi facut clar si veti fi sprijiniti.
once you make the decision to step forward, all will be made clear and assistance will be provided.

daca apare un conflict in cadrul echipei tale, care este cea mai buna metoda de a actiona?
8.if a conflict arises in your team, what is the best action?

cursul ne-a deschis si ochii, si mintea, si o cale de a actiona pe viitor
the course opened our eyes, our mind, and a way to act in the future

potrivit legii, orice act administrativ care lezeaza un drept sau interes legitim poate fi contestat in instanta.
according to the law, any administrative act that is prejudicial to a person’s right or legitimate interest can be contested in court.

angajatii trebuie sa evite orice interes privat care influenteaza capacitatea lor de a actiona in interesul companiei sau care face dificila efectuarea muncii lor in mod obiectiv si eficient.
employees should avoid any private interest that influences their ability to act in the interests of the company or that makes it difficult to perform their work objectively and effectively.

asa actionam in viata personala.
we do that in our personal lives.

baiatul a fost dus in biroul directorului pentru a afla cine este si de ce a actionat astfel.
the boy was taken to the principal's office to find out who is and why he act violent.

"death of a navy: japanese naval action in world war ii".
"death of a navy: japanese naval action in world war ii".

aceia dintre voi care stiti ca aveti un rol de jucat in tranzitie, ar trebui sa se pregateasca pentru a actiona prompt, atunci cand vine apelul.
those of you who know that you have a role to play in the transition, should prepare to act at a moment's notice, whenever the call comes.

(fair and responsible action in mediterranean area )
f.r.a.m.e. (fair and responsible action in mediterranean area )

prin aceasta, vrem sa spunem ca exista o tendinta a constiintei umane de a ramane blocata pe un fagas, de a anticipa cum vor sta lucrurile si de a actiona pe baza acestor predictii.
what we mean by this is that there is a tendency for human consciousness to get stuck in a rut, to anticipate what things are going to be like, and to take actions based upon those predictions.

in prezent, litigiile privind dreptul de a folosi numele de domenii se rezolva, de preferinta, prin conciliere, mediere, arbitrare, iar apoi prin alte metode legale, inclusiv prin actiune in instanta.
presently, the litigations regarding the right of use the domains names are preferably solved, by conciliation, mediation, arbitration, and after that by other legal methods, including by action at law.

cred ca problema nu este atat ce trebuie facut cat cand trebuie facut; problema consta in inducerea vointei politice de a actiona si este o intrebare esentiala daca guvernele au sau nu curajul politic de a avansa pe calea reformelor.
i think the problem is not so much what to do but when to do it, to develop the political will to do it, and it is really a question of governments having the political courage to move ahead with reforms or not.

asadar, acesta ar trebui folosit doar pentru a sustine pe cineva pentru a-si corecta obiceiurile daunatoare, pentru a actiona corect sau pentru a-si gasi directia potrivita.
however, it should only be used to assist someone to correct harmful behavior, take the right action, or find the appropriate direction.

, mode of action in relevance of rodent liver tumors to human cancer risk, toxicol.
mode of action in relevance of rodent liver tumors to human cancer risk. toxicol.

in acelasi timp, in anul 2014 s-a inregistrat o crestere a cazurilor de urmarire penala pentru incalcarea drepturilor de proprietate intelectuala, dar si a numarului de dosare examinate in instantele judecatoresti.
at the same time, in 2014 there was an increase in cases of prosecution for violation of intellectual property rights, and also in the number of proceedings examined in courts.