Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
numele (in litere mari):
name (in capital)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
datele firmei dumneavoastra precum si suma in litere vor fi completate de program.
your company's data and the amount in letters will be filled in automatically by the application.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deoarece in iudaism, cuvantul si numarul 18 in litere ebraice, inseamna viata, cuvantul viata.
because in judaism, the number 18, in hebrew letters, stands for life -- the word "life."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in prezent, sotii sunt despartiti in fapt si locuiesc in imobile diferite.
currently, the spouses are separated in fact and live in different establishments.
Last Update: 2016-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le-am despartit in grupe de 4 masuri, ca sa intelegeti cum se face schimbul.
and i've broken it down into four-bar groups here, so you would know how you would trade.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
punctul de plecare pentru o aventura in delta este de obicei tulcea, un oras aproape la fel de vechi ca si roma, situat in apropiere de locul unde dunarea se desparte in cele trei brate principale, deci unde incepe lunca.
the starting point for a delta adventure is usually the city of tulcea, almost as old as rome, and situated close to where the danube divides into the three main arms that create the wetlands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: