Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mesaj de eroare
error message
Last Update: 2016-10-21
Usage Frequency: 4
Quality:
a fost expediat un mesaj de ieșirename
an outgoing message has been sent
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afiÅeazÄ mesaj de eroare
& method of calc:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mesaj de eroare/feedback
error message/feedback
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mesaj de eroare sclav kio
kioslave error message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a fost recepționat un mesaj evidențiatname
a highlighted message has been received
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eroare internÄ (nici un mesaj de eroare).
internal error (no error message).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mesaj de eroare de i/e kde
kioslave error message
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
după ce acţiunea a fost efectuată cu succes, va fi afişat un mesaj de confirmare.
upon successful execution, a confirmation message will be displayed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mesaj de eroare: default filter name
error message:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mesaj de eroare primit de la manager:% 1
error message received from manager: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
a fost recepționat un mesaj marcat cu prioritate scăzutăname
a message marked with a low priority has been received
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a fost recepționat un mesaj de serviciu (de ex. cerere de autorizare) name
a service message has been received (e. g. authorization request)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
culoarea mesajului de eroare:
error message color:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
plata dumneavoastra a fost finalizata. un mesaj a fost trimis comerciantului!
cardholder name
Last Update: 2017-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ssh a returnat o eroare! mesajul de eroare este:
ssh returned with an error! the error message is:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
după pornirea calculatorului, imediat după boot, calculatorul trimitea un mesaj de eroare a sistemului și a repornit.
after starting the computer (immediately after booting), the system send an error message and restart the system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stilul indicator al mesajului de eroare:
error message indicator style:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dacă dintr-un anumit motiv informațiile nu pot fi transmise, atunci serverul trimite înapoi un mesaj de eroare.
the body of this message is typically the requested resource, although an error message or other information may also be returned.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a apărut o eroare și probabil parola nu a fost modificată. mesajul de eroare a fost:% 1
an error occurred and your password has probably not been changed. the error message was: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: