Results for a ierta translation from Romanian to English

a ierta
forgive

mă vei ierta ?
will you forgive me?

ca va putea ierta
will be erased

dumnezeu ne va ierta.
god will forgive us.

alte modalităţi de a spune "ma vei ierta"
other ways to say ""

poate și tu ai fost pus în situația de a ierta sau nu.
perhaps you have also had a choice of whether or not to forgive someone.

a cere iertare
asking for forgiveness

"tradiţia de a ierta, dar nu de a uita, a existat în ţara mea.
"the tradition to forgive, but not to forget, has existed in my country.

papa pretinde că este dumnezeu, şi că are puterea de a ierta păcatele oamenilor:
the pope claims to be god and to have the power to forgive sins:

Înseamnă mai mult decât a ierta și a da uitării sau, pur și simplu, a da pagina.
it goes beyond forgiving and forgetting, or simply turning the page.

"acesta a dat dovadă de tărie sufletească şi răbdare, ingenuitate şi capacitatea de a ierta.
"they have shown fortitude and patience, ingenuity and a capacity to forgive.

iertare de plată a datoriei
debt forgiveness

În kosovo, şeful unmik joachim ruecker a afirmat că paştele este o sărbătoare mare care celebrează capacitatea de a ierta.
in kosovo, unmik chief joachim ruecker described easter as a great holiday that celebrates the ability to forgive.

după cuvântul lui dumnezeu, dacă un om se face dumnezeu, sau dacă el pretinde că are puterea de a ierta păcatele, el huleşte.
according to the word of god, when a man makes himself god, or claims to have power to forgive sins, he speaks blasphemies.

dar există condiții pentru a primi iertare.
but there are conditions for receiving forgiveness.

omul care are calitatea de a ierta nu va spune niciodată că el e bun, pentru că cei care cred că ei înșiși sunt buni, de ei nu se va apropia bunătatea niciodată.
the man with qualities of forgiveness never says that he is good, because those who think of themselves as good, goodness never draws near them.

datorită jertfei lui, isus a primit puterea de a ierta păcatele pe care le-am înfăptuit, dacă eu vreau cu adevărat să-l urmez.
because of jesus’ sacrifice, he received the power to forgive the sins that i have committed, if i truly want to follow him.

În multe ţări, oamenii se vor aduna azi pentru a aprinde lumânări, pentru a şopti numele rudelor şi persoanelor apropiate care au murit, pentru a se ruga, pentru a ierta şi pentru a spera.
in many countries today, people will come together in order to just light candles, to whisper the names of their dead relatives and loved once, to pray, to forgive, to hope.

dacă marile probleme generate de un sistem economic falimentar pot fi rezolvate prin măsuri adecvate, sufletul omului are nevoie de timp pentru a uita, pentru a ierta şi pentru a se adapta la un nou mod de viaţă, chiar dacă este incomparabil mai bun.
while the major problems caused by a bankrupt economic system can be resolved through adequate measures, human beings need time to forget, forgive and adapt to a new way of life, even if it is incomparably better.

Îmi cer iertare.”
you have my apology."