Trying to learn how to translate from the human translation examples.
a lua masuri
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
a lua
take away
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
a lua un grip
get a grip
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
a lua comanda.
get the order.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
a lua in franciza
contract a franchise
Last Update: 2012-11-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
si de a lua decizii.
Înainte de a lua thelin
before you take thelin
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Translated.com
[...] a lua legatura cu [...]
[...] contact [...]
a lua parte la o schimbare
being part of a movement
cum se face i a lua acest?
how come i get that?
- posibilitate de a lua apă potabilă,
- drinking water supply,
cipru - planul de a lua moneda
cyprus - plan to take the currency
curtea europeana de conturi nu are puterea legala de a lua masuri impotriva altor institutii.
the court of auditors has no legal powers to take measures against other institutions.
alte modalităţi de a spune "a lua"
other ways to say ""
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
observatorii nu au dreptul de a lua cuvântul.
observers in meetings shall not have the right to speak.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
procesul rafinat pentru a lua în considerare:
process refined to take into consideration:
fără a lua în considerare cererile privindmăsuri provizorii.
) taking no account of applications forinterim measures.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
primele nivele începe uşor, apoi a lua mai greu....
first levels start easy, then get more difficult....
a lua măsurile necesare în vederea evitării abuzurilor;
to take the measures necessary to avoid abuses;
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
această poveste este despre a lua imaginaţia în serios.
this story is about taking imagination seriously.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
pentru a lua capsulele, trebuie dezlipită folia blisterului.
to obtain the hard capsules the foil of the blister should be peeled off.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com