Results for a restaura drepturile ei translation from Romanian to English

cum de a restaura o copie de rezervă
how to restore a backup

drepturile ei nu au fost restaurate până în 1820.
her rights were not restored until 1820.

pentru a restaura clădirile istorice şi monumentale.
to restore historical and monumental buildings

veți fi capabil de a restaura fișierele de acolo.
you will be able to restore files from there.

a fi împăcat înseamnă a restaura prietenia sau armonia.
to be reconciled is to be restored to friendship or harmony.

pentru a restaura sda5 din ultima salvare vom executa:
to restore sda5 from the latest backup, we simply do:

aplicare: pentru a restaura clădirile istorice şi monumentale.
application: to restore the historical and monumental buildings.

iar răscumpărarea înseamnă a restaura acel dezechilibru, a restaura plinătatea.
the whole thing is out of proportion. and redemption means restoring that balance, by restoring the fulness.

valerie a renunțat la drepturile ei asupra tronului austriac iar nunta a avut loc la 16 iulie 1890 la hermesvilla.
valerie's solemn renunciation of her rights to the austrian throne, which was necessary for the marriage to proceed, took place on 16 july 1890 at the hermesvilla.

probioticele pot fi folosite pentru a restaura comunitatea microbială în interiorul sau exteriorul tău.
probiotics are one thing that you can try and do to restore the microbial community that is in and on you.

pentru aceste servicii, parlamentul francez i-a restaurat drepturile civile în 1776.
for these services, the french parliament reinstated beaumarchais's civil rights in 1776.

mai mult decât atât, conştient unele modificări au fost făcute pentru a restaura latină ortografie:
moreover, some conscious changes were made to restore latin orthography:

aşadar, ce putem face pentru a restaura comunitatea microbială când avem mii şi mii de specii pe noi?
so what can we do to restore our microbial community when we have thousands and thousands of species on us?

măsurile luate de românia reprezintă un important pas înainte pentru a restaura stabilitatea macroeconomică şi o poziţie fiscală sustenabilă.
the measures taken by romania are an important step forward towards restoring macroeconomic stability and a sustainable fiscal position.

ritmul reformei va fi menținut în lunile următoare pentru a restaura stabilitatea și a proteja interesele cetățenilor și întreprinderilor din europa.
the pace of reform will be maintained in the coming months to restore stability and protect the interests of european citizens and business.

ministerul grec al culturii şi-a anunţat în 25 noiembrie intenţia de a restaura parţial teatrul de marmură ruinat de la poalele acropolelui.
greece's culture ministry announced on november 25th its plans to partially restore the ruined marble theatre under the acropolis.

raţiunea tratamentului de substituţie enzimatică este aceea de a restaura activitatea enzimatică la un nivel suficient pentru a realiza hidroliza substratului acumulat şi a preveni acumulările ulterioare.
the rationale for enzyme replacement therapy is to restore a level of enzymatic activity sufficient to hydrolyze the accumulated substrate and to prevent further accumulation.

cele trei obiective politice cele mai importante ale sale au fost de a restaura uniunea de la kalmar, reducerea dominației a ligii hanseatice și construirea unei puteri regale daneze puternică.
the three most important political goals of king john were the restoration of the kalmar union, reduction of the dominance of the hanseatic league, and the building of a strong danish royal power.

16.1 cererea tot mai mare de securitate din partea cetățenilor europeni necesită o reacție imediată pentru a proteja principalele realizări ale integrării ue și a restaura încrederea între statele membre.
16.1 the growing demand for security on the part of european citizens requires an immediate response to protect the main achievements of eu integration and to restore trust among member states.

regele george a descoperit palatul într-o stare de dezordine, după plecarea grăbită a regelui otto și a luat măsuri pentru a restaura clădirea veche de 40 de ani.
king george found the palace in a state of disarray, after the hasty departure of king otto, and took to putting it right by mending and updating the 40-year-old building.